Alemán VERBO B2 Posición 14215

hissen

izar

hissen – hisste – hat gehisst

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán hissen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

hissen vs setzen

poner / sentarse

Al preparar una vela, pueden servir tanto «setzen» (poner) como «hissen» (izar). «Setzen» se refiere aquí, de manera más general, a poner la vela en posición de trabajo, mientras que «hissen» destaca especialmente subirla con una cuerda por el mástil. Usa «hissen» cuando sea importante el movimiento hacia arriba.

Ejemplo visual de setzen
hissen

Die Mannschaft hisste das Segel mit einem Seil am Mast.

La tripulación izó la vela con una cuerda por el mástil.

setzen

Die Mannschaft setzte das Segel, damit das Boot weiterfahren konnte.

La tripulación puso la vela para que el barco pudiera seguir avanzando.

Abrir la página completa de la palabra: setzen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...