Allemand VERBE B2 Rang 14215

hissen

hisser

hissen – hisste – hat gehisst

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hissen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hissen vs setzen

poser

Pour préparer une voile, «setzen» (mettre en place) et «hissen» (hisser) peuvent tous deux convenir. «Setzen» désigne ici de manière plus générale le fait de mettre la voile dans sa position de travail, tandis que «hissen» insiste particulièrement sur le fait de la tirer vers le haut avec une corde au mât. Utilise «hissen» lorsque le mouvement vers le haut est important.

Exemple visuel pour setzen
hissen

Die Mannschaft hisste das Segel mit einem Seil am Mast.

L’équipage hissa la voile avec une corde au mât.

setzen

Die Mannschaft setzte das Segel, damit das Boot weiterfahren konnte.

L’équipage mit la voile en place pour que le bateau puisse continuer à avancer.

Ouvrir la page complète du mot: setzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…