الألمانية فعل B2 الترتيب 14215

hissen

يرفع

hissen – hisste – hat gehisst

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hissen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hissen vs setzen

يضع

عند تجهيز شراع، يمكن استخدام كل من «⁨setzen⁩» (يضع) و«⁨hissen⁩» (يرفع). تعني «⁨setzen⁩» هنا بصورة عامة وضع الشراع في وضع التشغيل، بينما تؤكد «⁨hissen⁩» خصوصا سحبه إلى أعلى بحبل عند السارية. استخدم «⁨hissen⁩» عندما تكون الحركة إلى أعلى مهمة.

مثال مرئي على setzen
hissen

Die Mannschaft hisste das Segel mit einem Seil am Mast.

رفع الطاقم الشراع بحبل عند السارية.

setzen

Die Mannschaft setzte das Segel, damit das Boot weiterfahren konnte.

وضع الطاقم الشراع لكي يواصل القارب إبحاره.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: setzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...