
hissen
піднімати
Піднімати щось, зокрема прапор або вітрило, на щоглу чи жердину за допомогою мотузки.
Jeden Morgen wird vor der Schule feierlich die Flagge gehisst.
Щоранку перед школою урочисто піднімають прапор.
піднімати
hissen – hisste – hat gehisst
Завантажуємо збережений статус слова.

піднімати
Піднімати щось, зокрема прапор або вітрило, на щоглу чи жердину за допомогою мотузки.
Jeden Morgen wird vor der Schule feierlich die Flagge gehisst.
Щоранку перед школою урочисто піднімають прапор.
| ich | hisse |
|---|---|
| du | hisst |
| er/sie/es | hisst |
| wir | hissen |
| ihr | hisst |
| sie | hissen |
| ich | hisste |
|---|---|
| du | hisstest |
| er/sie/es | hisste |
| wir | hissten |
| ihr | hisstet |
| sie | hissten |
| ich | habe gehisst |
|---|---|
| du | hast gehisst |
| er/sie/es | hat gehisst |
| wir | haben gehisst |
| ihr | habt gehisst |
| sie | haben gehisst |
| du | hisse! hiss! |
|---|---|
| ihr | hisst! |
| Sie | hissen Sie! |
| ich | hatte gehisst |
|---|---|
| du | hattest gehisst |
| er/sie/es | hatte gehisst |
| wir | hatten gehisst |
| ihr | hattet gehisst |
| sie | hatten gehisst |
| ich | werde hissen |
|---|---|
| du | wirst hissen |
| er/sie/es | wird hissen |
| wir | werden hissen |
| ihr | werdet hissen |
| sie | werden hissen |
| ich | hisse |
|---|---|
| du | hissest |
| er/sie/es | hisse |
| wir | hissen |
| ihr | hisset |
| sie | hissen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | hisste |
|---|---|
| du | hisstest |
| er/sie/es | hisste |
| wir | hissten |
| ihr | hisstet |
| sie | hissten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | hissen |
|---|---|
| з zu | zu hissen |
| Partizip I | hissend |
| Partizip II | gehisst |
Це дієслово майже виключно вживається з трьома додатками: «die Flagge hissen» (піднімати прапор), «die Fahne hissen» (піднімати прапор) або «die Segel hissen» (піднімати вітрила). Додаток завжди стоїть в Akkusativ.
Die Matrosen hissten bei Sonnenaufgang die Segel.
На світанку матроси підняли вітрила.
Особливо у зв’язку з прапорами «hissen» (піднімати) дуже часто вживається в пасиві. Це підкреслює саму дію, не називаючи того, хто її виконує.
Zum Nationalfeiertag wird an allen öffentlichen Gebäuden die Fahne gehisst.
У День Незалежності прапор піднімають на всіх державних будівлях.
Піднімання прапора зазвичай відбувається в офіційній або церемоніальній обстановці, наприклад у війську, державних установах чи спорті. Піднімання вітрил належить до мореплавного контексту.
Die Piraten hissten ihre schwarze Flagge, als sie das Handelsschiff sahen.
Пірати підняли свій чорний прапор, коли побачили торговельне судно.
ставити / класти / сідати
Під час підготовки вітрила можуть підходити і setzen (ставити), і hissen (піднімати). Тут setzen загалом означає привести вітрило в робоче положення, тоді як hissen особливо підкреслює його піднімання мотузкою на щоглі. Вживай hissen, коли важливий рух угору.

Die Mannschaft hisste das Segel mit einem Seil am Mast.
Команда підняла вітрило мотузкою на щоглі.
Die Mannschaft setzte das Segel, damit das Boot weiterfahren konnte.
Команда встановила вітрило, щоб човен міг продовжити рух.