tedesco VERBO B2 Posizione 14215

hissen

issare

hissen – hisste – hat gehisst

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hissen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hissen vs setzen

mettere

Quando si prepara una vela, possono essere adatti sia «setzen» (mettere) sia «hissen» (issare). Qui «setzen» indica in modo più generale che la vela viene portata nella posizione di lavoro, mentre «hissen» sottolinea in particolare il tirarla verso l'alto con una corda sull'albero. Usa «hissen» quando è importante il movimento verso l'alto.

Esempio visivo per setzen
hissen

Die Mannschaft hisste das Segel mit einem Seil am Mast.

L'equipaggio issò la vela con una corda sull'albero.

setzen

Die Mannschaft setzte das Segel, damit das Boot weiterfahren konnte.

L'equipaggio mise la vela perché la barca potesse proseguire.

Apri la scheda completa: setzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...