Alemán ADJETIVO B2 Posición 10189

hitzig

acalorado

hitzig – hitziger – am hitzigsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán hitzig, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

hitzig vs heiß

caliente

Ambas palabras pueden describir una discusión emocional. «Heiß» (intenso) destaca más la tensión o la controversia de la situación, mientras que «hitzig» (acalorado) señala más claramente una forma de discutir exaltada y algo agresiva. Usa «heiß» (intenso) para la atmósfera intensa y «hitzig» (acalorado) cuando los participantes se enfadan rápidamente o discuten acaloradamente.

Ejemplo visual de heiß
hitzig

Die Diskussion über den neuen Plan wurde hitzig, als zwei Kollegen sich gegenseitig Vorwürfe machten.

La discusión sobre el nuevo plan se volvió acalorada cuando dos colegas empezaron a hacerse reproches.

heiß

Die Diskussion über den neuen Plan blieb bis spät in die Nacht heiß, weil das Thema alle stark bewegte.

La discusión sobre el nuevo plan siguió siendo intensa hasta altas horas de la noche porque el tema les importaba mucho a todos.

Abrir la página completa de la palabra: heiß

En la vida real

Cargando ejemplos en video...