الألمانية صفة B2 الترتيب 10189

hitzig

محتدم / حماسي

hitzig – hitziger – am hitzigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hitzig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hitzig vs heiß

حار

يمكن للكلمتين أن تصفا نقاشًا عاطفيًا. تؤكد «⁨Heiß⁩» (محتدم) أكثر على توتر الموقف أو حساسيته، بينما تشير «⁨hitzig⁩» (حماسي / محتدم) بدرجة أكبر إلى جدال سريع الانفعال يميل إلى العدوانية. استخدم «⁨heiß⁩» (محتدم) لوصف الأجواء الشديدة، و«⁨hitzig⁩» (حماسي / محتدم) عندما يغضب المشاركون بسرعة أو يتجادلون بعنف.

مثال مرئي على heiß
hitzig

Die Diskussion über den neuen Plan wurde hitzig, als zwei Kollegen sich gegenseitig Vorwürfe machten.

أصبح النقاش حول الخطة الجديدة محتدمًا عندما بدأ زميلان يتبادلان الاتهامات.

heiß

Die Diskussion über den neuen Plan blieb bis spät in die Nacht heiß, weil das Thema alle stark bewegte.

ظل النقاش حول الخطة الجديدة محتدمًا حتى وقت متأخر من الليل، لأن الموضوع كان يهم الجميع كثيرًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: heiß

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...