Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 10189

hitzig

gorący

hitzig – hitziger – am hitzigsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hitzig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hitzig vs heiß

gorący

Oba słowa mogą opisywać emocjonalną dyskusję. „Heiß” (gorący) podkreśla raczej napięcie lub drażliwość sytuacji, podczas gdy „hitzig” (gorący) wyraźniej wskazuje na wybuchowe, nieco agresywne kłócenie się. Użyj „heiß”, gdy chodzi o intensywną atmosferę, a „hitzig”, gdy uczestnicy szybko się złoszczą lub ostro się kłócą.

Przykład wizualny: heiß
hitzig

Die Diskussion über den neuen Plan wurde hitzig, als zwei Kollegen sich gegenseitig Vorwürfe machten.

Dyskusja o nowym planie stała się pełna emocji, gdy dwoje kolegów zaczęło wzajemnie się oskarżać.

heiß

Die Diskussion über den neuen Plan blieb bis spät in die Nacht heiß, weil das Thema alle stark bewegte.

Dyskusja o nowym planie trwała w intensywnej atmosferze do późnej nocy, ponieważ ta sprawa bardzo obchodziła wszystkich.

Otwórz pełną stronę słowa: heiß

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...