alemão ADJETIVO B2 Posição 10189

hitzig

acalorado

hitzig – hitziger – am hitzigsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão hitzig, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hitzig vs heiß

quente

As duas palavras podem descrever uma discussão carregada de emoção. “Heiß” (intenso) enfatiza mais a tensão ou a controvérsia da situação, enquanto “hitzig” (acalorado) indica com mais força uma discussão exaltada e um tanto agressiva. Use “heiß” para falar da atmosfera intensa e “hitzig” quando os participantes ficam irritados rapidamente ou discutem de forma acalorada.

Exemplo visual de heiß
hitzig

Die Diskussion über den neuen Plan wurde hitzig, als zwei Kollegen sich gegenseitig Vorwürfe machten.

A discussão sobre o novo plano ficou acalorada quando dois colegas começaram a fazer acusações um contra o outro.

heiß

Die Diskussion über den neuen Plan blieb bis spät in die Nacht heiß, weil das Thema alle stark bewegte.

A discussão sobre o novo plano continuou intensa até tarde da noite, porque o assunto era muito importante para todos.

Abrir a página completa da palavra: heiß

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...