Allemand ADJECTIF B2 Rang 10189

hitzig

passionné

hitzig – hitziger – am hitzigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hitzig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hitzig vs heiß

chaud

Les deux mots peuvent décrire une discussion passionnée. « Heiß » (passionné) met plutôt l’accent sur la tension ou le caractère polémique de la situation, tandis que « hitzig » (passionné) renvoie davantage à une manière de se disputer emportée et facilement agressive. Utilise « heiß » pour l’atmosphère intense, et « hitzig » lorsque les participants se mettent rapidement en colère ou se disputent violemment.

Exemple visuel pour heiß
hitzig

Die Diskussion über den neuen Plan wurde hitzig, als zwei Kollegen sich gegenseitig Vorwürfe machten.

La discussion sur le nouveau projet est devenue houleuse lorsque deux collègues ont commencé à s’accuser mutuellement.

heiß

Die Diskussion über den neuen Plan blieb bis spät in die Nacht heiß, weil das Thema alle stark bewegte.

La discussion sur le nouveau projet est restée passionnée jusque tard dans la nuit, parce que le sujet tenait beaucoup à cœur à tout le monde.

Ouvrir la page complète du mot: heiß

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…