
höchst
extremadamente
En un grado muy alto; de manera excepcional o sumamente. Intensifica un adjetivo u otro adverbio.
Diese Entwicklung ist höchst bedenklich.
Esta evolución es extremadamente preocupante.
extremadamente
Cargando el estado guardado.

extremadamente
En un grado muy alto; de manera excepcional o sumamente. Intensifica un adjetivo u otro adverbio.
Diese Entwicklung ist höchst bedenklich.
Esta evolución es extremadamente preocupante.
En este sentido, «höchst» (extremadamente) suele colocarse directamente delante del adjetivo o adverbio que intensifica. También puede aparecer delante de un participio usado como adjetivo.
Die Entscheidung war höchst ungewöhnlich.
La decisión fue extremadamente inusual.
Sie reagierte höchst professionell.
Ella reaccionó de manera extremadamente profesional.
Entre las combinaciones frecuentes están «höchst ungewöhnlich» (sumamente inusual), «höchst problematisch» (sumamente problemático), «höchst erfreulich» (sumamente satisfactorio) y «höchst interessant» (sumamente interesante). «höchst» intensifica especialmente las valoraciones o las apreciaciones.
Sein Verhalten ist höchst problematisch.
Su comportamiento es sumamente problemático.
muy
«Sehr» (muy) y «höchst» (extremadamente) intensifican un adjetivo o un adverbio y expresan un grado alto. Sehr suena neutral y encaja en el lenguaje cotidiano, mientras que höchst es más enfático y normalmente suena culto o formal. Elige höchst cuando quieras que una valoración suene especialmente enfática o formal.

Die Entscheidung ist höchst wichtig.
La decisión es extremadamente importante.
Die Entscheidung ist sehr wichtig.
La decisión es muy importante.