
höchst
чрезвычайно
В очень высокой степени; исключительно или в высшей степени. Усиливает прилагательное или другое наречие.
Diese Entwicklung ist höchst bedenklich.
Это развитие событий чрезвычайно тревожно.
чрезвычайно
Загружаем сохранённый статус.

чрезвычайно
В очень высокой степени; исключительно или в высшей степени. Усиливает прилагательное или другое наречие.
Diese Entwicklung ist höchst bedenklich.
Это развитие событий чрезвычайно тревожно.
В этом значении «höchst» (чрезвычайно) обычно стоит непосредственно перед прилагательным или наречием, которое оно усиливает. Оно также может стоять перед причастием, употреблённым как прилагательное.
Die Entscheidung war höchst ungewöhnlich.
Решение было чрезвычайно необычным.
Sie reagierte höchst professionell.
Она отреагировала чрезвычайно профессионально.
К распространённым сочетаниям относятся «höchst ungewöhnlich» (чрезвычайно необычный), «höchst problematisch» (чрезвычайно проблематичный), «höchst erfreulich» (чрезвычайно радостный) и «höchst interessant» (чрезвычайно интересный). «höchst» особенно часто усиливает оценки или суждения.
Sein Verhalten ist höchst problematisch.
Его поведение чрезвычайно проблематично.
очень
«sehr» (очень) и «höchst» (чрезвычайно) усиливают прилагательное или наречие и выражают высокую степень. «Sehr» звучит нейтрально и подходит для повседневной речи, а «höchst» звучит более эмфатично и обычно более возвышенно или официально. Выбирай «höchst», если оценка должна звучать особенно подчёркнуто или официально.

Die Entscheidung ist höchst wichtig.
Решение чрезвычайно важное.
Die Entscheidung ist sehr wichtig.
Решение очень важное.