
höchst
niezwykle
W bardzo dużym stopniu; wyjątkowo lub nadzwyczaj. Wzmacnia przymiotnik albo inny przysłówek.
Diese Entwicklung ist höchst bedenklich.
Ten rozwój sytuacji jest niezwykle niepokojący.
niezwykle
Wczytuję zapisany stan.

niezwykle
W bardzo dużym stopniu; wyjątkowo lub nadzwyczaj. Wzmacnia przymiotnik albo inny przysłówek.
Diese Entwicklung ist höchst bedenklich.
Ten rozwój sytuacji jest niezwykle niepokojący.
W tym znaczeniu „höchst” (niezwykle) zwykle stoi bezpośrednio przed przymiotnikiem lub przysłówkiem, który wzmacnia. Może też stać przed imiesłowem użytym jako przymiotnik.
Die Entscheidung war höchst ungewöhnlich.
Decyzja była niezwykle nietypowa.
Sie reagierte höchst professionell.
Ona zareagowała niezwykle profesjonalnie.
Częste połączenia to „höchst ungewöhnlich” (niezwykle nietypowy), „höchst problematisch” (niezwykle problematyczny), „höchst erfreulich” (niezwykle pomyślny) i „höchst interessant” (niezwykle interesujący). Słowo „höchst” szczególnie często wzmacnia oceny lub opinie.
Sein Verhalten ist höchst problematisch.
Jego zachowanie jest niezwykle problematyczne.
bardzo
„sehr” (bardzo) i „höchst” (niezwykle) wzmacniają przymiotnik lub przysłówek i wyrażają wysoki stopień. „Sehr” brzmi neutralnie i pasuje do codziennego języka, natomiast „höchst” jest bardziej dobitne i zwykle brzmi podniośle lub formalnie. Wybierz „höchst”, gdy ocena ma brzmieć szczególnie dobitnie lub formalnie.

Die Entscheidung ist höchst wichtig.
Ta decyzja jest niezwykle ważna.
Die Entscheidung ist sehr wichtig.
Ta decyzja jest bardzo ważna.