
sehr
muy
Intensifica el significado de un adjetivo o un adverbio y significa «in hohem Maße» (en un alto grado).
Der Film war sehr spannend.
La película fue muy emocionante.
muy
Cargando el estado guardado.

muy
Intensifica el significado de un adjetivo o un adverbio y significa «in hohem Maße» (en un alto grado).
Der Film war sehr spannend.
La película fue muy emocionante.

mucho
Intensifica el significado de un verbo y expresa una gran intensidad de la acción o del sentimiento.
Ich habe mich sehr über deinen Besuch gefreut.
Me alegré mucho de tu visita.
Los estudiantes angloparlantes suelen usar incorrectamente «so» (tan) para intensificar los adjetivos. En alemán, «sehr» (muy) es la palabra neutra para «in hohem Maße» (en un alto grado).
Das Essen schmeckt sehr gut.
La comida sabe muy bien.
Ich bin heute sehr müde.
Hoy estoy muy cansado.
Como adverbio de intensificación, «sehr» (muy) va justo delante del adjetivo o adverbio que modifica. No puede ir entre el artículo y el adjetivo.
Das ist ein sehr altes Haus.
Es una casa muy antigua.
Sie spricht sehr deutlich.
Ella habla muy claramente.
Cuando «sehr» (mucho) intensifica un verbo o un sentimiento relacionado con un verbo, suele ir al final de la oración o después del objeto directo.
Ich danke Ihnen sehr für Ihre Hilfe.
Le agradezco mucho su ayuda.
Dieses Buch hat mir sehr gefallen.
Este libro me gustó mucho.
«sehr» (mucho) se usa a menudo con verbos que expresan sentimientos o aprecio. Las combinaciones habituales son «sich sehr freuen» (alegrarse mucho), «sehr lieben» (amar mucho), «sehr danken» (agradecer mucho) y «sich sehr wundern» (sorprenderse mucho).
Ich habe mich sehr über dein Geschenk gefreut.
Me alegré mucho de tu regalo.
mucho
«Sehr» y «viel» pueden expresar una gran intensidad con verbos, pero no son intercambiables en cualquier caso. «Sehr» suele indicar una intensidad elevada, mientras que «viel» suele indicar una gran frecuencia o un gran alcance. La forma adecuada también depende de la combinación habitual con el verbo.

Seit dem Umzug vermisst Lea ihre Freunde sehr.
Desde que se mudó, Lea ha extrañado mucho a sus amigos.
Seit dem Umzug telefoniert Lea viel mit ihren Freunden.
Desde que se mudó, Lea habla mucho por teléfono con sus amigos.