
höchst
extremamente
Em grau muito elevado; excepcionalmente ou em excesso. Intensifica um adjetivo ou outro advérbio.
Diese Entwicklung ist höchst bedenklich.
Essa evolução é extremamente preocupante.
extremamente
Carregando seu estado salvo.

extremamente
Em grau muito elevado; excepcionalmente ou em excesso. Intensifica um adjetivo ou outro advérbio.
Diese Entwicklung ist höchst bedenklich.
Essa evolução é extremamente preocupante.
Nesse sentido, “höchst” (extremamente) normalmente vem diretamente antes do adjetivo ou advérbio que intensifica. Também pode vir antes de um particípio usado como adjetivo.
Die Entscheidung war höchst ungewöhnlich.
A decisão foi extremamente incomum.
Sie reagierte höchst professionell.
Ela reagiu de maneira extremamente profissional.
Algumas combinações frequentes são “höchst ungewöhnlich” (extremamente incomum), “höchst problematisch” (extremamente problemático), “höchst erfreulich” (extremamente satisfatório) e “höchst interessant” (extremamente interessante). “Höchst” intensifica com frequência especialmente avaliações ou julgamentos.
Sein Verhalten ist höchst problematisch.
O comportamento dele é extremamente problemático.
muito
“Sehr” (muito) e “höchst” (extremamente) intensificam um adjetivo ou advérbio e expressam um alto grau. “Sehr” soa neutro e é adequado para o dia a dia, enquanto “höchst” é mais enfático e geralmente soa elevado ou formal. Escolha “höchst” quando uma avaliação deve soar particularmente enfática ou formal.

Die Entscheidung ist höchst wichtig.
A decisão é extremamente importante.
Die Entscheidung ist sehr wichtig.
A decisão é muito importante.