Alemán VERBO B2 Posición 21659

hoppeln

dar saltitos / dar tumbos

hoppeln – hoppelte – hat gehoppelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán hoppeln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

hoppeln vs hüpfen

saltar

Ambas palabras describen desplazarse dando saltos pequeños. «Hüpfen» (saltar) destaca los saltos ligeros y suele asociarse con una alegría juguetona. «Hoppeln» (dar saltitos) destaca, en cambio, que el movimiento parece torpe. Por lo tanto, cuando el movimiento es el mismo, la elección de la palabra puede mostrar cómo le parece al observador.

Ejemplo visual de hüpfen
hoppeln

Das Kind hoppelt mit kleinen, unbeholfenen Sprüngen über den Hof.

El niño cruza el patio dando saltos pequeños y torpes.

hüpfen

Das Kind hüpft mit kleinen, leichten Sprüngen über den Hof.

El niño cruza el patio dando saltos pequeños y ligeros.

Abrir la página completa de la palabra: hüpfen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...