alemão VERBO B2 Posição 21659

hoppeln

saltar aos pulinhos / sacolejar

hoppeln – hoppelte – hat gehoppelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão hoppeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hoppeln vs hüpfen

pular

As duas palavras descrevem um movimento feito com pulinhos. “Hüpfen” (pular) enfatiza pulos leves e muitas vezes combina com uma alegria brincalhona. Já “Hoppeln” (saltar aos pulinhos) destaca que o movimento parece desajeitado. Portanto, quando o movimento é o mesmo, a escolha da palavra pode mostrar como ele parece para quem observa.

Exemplo visual de hüpfen
hoppeln

Das Kind hoppelt mit kleinen, unbeholfenen Sprüngen über den Hof.

A criança salta aos pulinhos pelo pátio, com pulos pequenos e desajeitados.

hüpfen

Das Kind hüpft mit kleinen, leichten Sprüngen über den Hof.

A criança pula pelo pátio com pulos pequenos e leves.

Abrir a página completa da palavra: hüpfen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...