Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 21659

hoppeln

прыгать / дёргаться

hoppeln – hoppelte – hat gehoppelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря hoppeln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

hoppeln vs hüpfen

прыгать

«Hüpfen» (прыгать) и «Hoppeln» (прыгать неловкими прыжками) описывают движение небольшими прыжками. «Hüpfen» подчёркивает лёгкие прыжки и часто подходит для описания игривой радости. «Hoppeln», напротив, подчёркивает, что движение выглядит неловким. Поэтому при одном и том же движении выбор слова может показать, как оно выглядит со стороны.

Визуальный пример: hüpfen
hoppeln

Das Kind hoppelt mit kleinen, unbeholfenen Sprüngen über den Hof.

Ребёнок неловкими маленькими прыжками скачет через двор.

hüpfen

Das Kind hüpft mit kleinen, leichten Sprüngen über den Hof.

Ребёнок лёгкими маленькими прыжками скачет через двор.

Открыть полную страницу слова: hüpfen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...