tedesco VERBO B2 Posizione 21659

hoppeln

saltellare

hoppeln – hoppelte – hat gehoppelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hoppeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hoppeln vs hüpfen

saltellare / sussultare

Entrambe le parole descrivono un movimento fatto di piccoli salti. «Hüpfen» (saltellare) mette in evidenza i salti leggeri e si usa spesso per esprimere gioia giocosa. «Hoppeln» (saltellare in modo goffo), invece, sottolinea che il movimento appare goffo. Quando il movimento è lo stesso, quindi, la scelta della parola può mostrare come appare a chi osserva.

Esempio visivo per hüpfen
hoppeln

Das Kind hoppelt mit kleinen, unbeholfenen Sprüngen über den Hof.

Il bambino attraversa il cortile saltellando con piccoli salti goffi.

hüpfen

Das Kind hüpft mit kleinen, leichten Sprüngen über den Hof.

Il bambino attraversa il cortile saltellando con piccoli salti leggeri.

Apri la scheda completa: hüpfen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...