
hoppeln
підстрибувати
Пересуватися короткими, незграбними стрибками.
Das Kaninchen hoppelte über die Wiese.
Кролик підстрибував через луг.
підстрибувати
hoppeln – hoppelte – hat gehoppelt
Завантажуємо збережений статус слова.

підстрибувати
Пересуватися короткими, незграбними стрибками.
Das Kaninchen hoppelte über die Wiese.
Кролик підстрибував через луг.

підстрибувати
Рухатися ривками й неспокійно, особливо про транспортний засіб на нерівній поверхні.
Der alte Wagen hoppelte über den Feldweg.
Старий автомобіль підстрибував на польовій дорозі.
| ich | hopple hoppele |
|---|---|
| du | hoppelst |
| er/sie/es | hoppelt |
| wir | hoppeln |
| ihr | hoppelt |
| sie | hoppeln |
| ich | hoppelte |
|---|---|
| du | hoppeltest |
| er/sie/es | hoppelte |
| wir | hoppelten |
| ihr | hoppeltet |
| sie | hoppelten |
| ich | habe gehoppelt |
|---|---|
| du | hast gehoppelt |
| er/sie/es | hat gehoppelt |
| wir | haben gehoppelt |
| ihr | habt gehoppelt |
| sie | haben gehoppelt |
| du | hopple! hoppel!, hoppele! |
|---|---|
| ihr | hoppelt! |
| Sie | hoppeln Sie! |
| ich | hatte gehoppelt |
|---|---|
| du | hattest gehoppelt |
| er/sie/es | hatte gehoppelt |
| wir | hatten gehoppelt |
| ihr | hattet gehoppelt |
| sie | hatten gehoppelt |
| ich | werde hoppeln |
|---|---|
| du | wirst hoppeln |
| er/sie/es | wird hoppeln |
| wir | werden hoppeln |
| ihr | werdet hoppeln |
| sie | werden hoppeln |
| ich | hoppele hopple |
|---|---|
| du | hoppelst hopplest |
| er/sie/es | hoppele hopple |
| wir | hoppeln |
| ihr | hoppelt hopplet |
| sie | hoppeln |
Вживається в непрямій мові.
| ich | hoppelte |
|---|---|
| du | hoppeltest |
| er/sie/es | hoppelte |
| wir | hoppelten |
| ihr | hoppeltet |
| sie | hoppelten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | hoppeln |
|---|---|
| з zu | zu hoppeln |
| Partizip I | hoppelnd |
| Partizip II | gehoppelt |
Значення слова «hoppeln» зазвичай можна визначити за підметом: тварина рухається короткими стрибками, а транспортний засіб смикається на нерівній поверхні.
Der Hase hoppelte schnell ins Gebüsch.
Заєць швидко застрибав у кущі.
Der Traktor hoppelte über den steinigen Weg.
Трактор підстрибував на кам’янистій дорозі.
У значенні руху короткими стрибками «hoppeln» зазвичай вживають щодо невеликих тварин. Типові обставини місця: «über die Wiese» (через луг), «durch den Garten» (через сад) або «ins Gebüsch» (у кущі).
Der kleine Zwerghase hoppelte durch den Garten.
Маленький карликовий кролик підстрибував садом.
Про транспортні засоби «hoppeln» зазвичай описує неприємний рух ривками на поганій або нерівній дорозі.
Der Bus hoppelte über die Schlaglöcher.
Автобус підстрибував на вибоїнах.
підстрибувати
«Hüpfen» (підстрибувати) і «Hoppeln» (підстрибувати) описують рух маленькими стрибками. «Hüpfen» підкреслює легкі стрибки й часто передає грайливу радість. Натомість «Hoppeln» наголошує, що рух виглядає незграбним. Отже, за однакового руху вибір слова може показати, як він виглядає для спостерігача.

Das Kind hoppelt mit kleinen, unbeholfenen Sprüngen über den Hof.
Дитина незграбно перебирається через подвір’я маленькими незграбними стрибками.
Das Kind hüpft mit kleinen, leichten Sprüngen über den Hof.
Дитина підстрибує через подвір’я маленькими легкими стрибками.