
hoppeln
sekerek ilerlemek
Küçük ve beceriksiz sıçramalarla ilerlemek.
Das Kaninchen hoppelte über die Wiese.
Tavşan çayırda sekerek ilerledi.
sekerek ilerlemek
hoppeln – hoppelte – hat gehoppelt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sekerek ilerlemek
Küçük ve beceriksiz sıçramalarla ilerlemek.
Das Kaninchen hoppelte über die Wiese.
Tavşan çayırda sekerek ilerledi.

sarsılarak gitmek
Özellikle engebeli bir zemindeki taşıt için, sarsılarak ve düzensiz bir biçimde hareket etmek.
Der alte Wagen hoppelte über den Feldweg.
Eski araba toprak yolda sarsılarak ilerledi.
| ich | hopple hoppele |
|---|---|
| du | hoppelst |
| er/sie/es | hoppelt |
| wir | hoppeln |
| ihr | hoppelt |
| sie | hoppeln |
| ich | hoppelte |
|---|---|
| du | hoppeltest |
| er/sie/es | hoppelte |
| wir | hoppelten |
| ihr | hoppeltet |
| sie | hoppelten |
| ich | habe gehoppelt |
|---|---|
| du | hast gehoppelt |
| er/sie/es | hat gehoppelt |
| wir | haben gehoppelt |
| ihr | habt gehoppelt |
| sie | haben gehoppelt |
| du | hopple! hoppel!, hoppele! |
|---|---|
| ihr | hoppelt! |
| Sie | hoppeln Sie! |
| ich | hatte gehoppelt |
|---|---|
| du | hattest gehoppelt |
| er/sie/es | hatte gehoppelt |
| wir | hatten gehoppelt |
| ihr | hattet gehoppelt |
| sie | hatten gehoppelt |
| ich | werde hoppeln |
|---|---|
| du | wirst hoppeln |
| er/sie/es | wird hoppeln |
| wir | werden hoppeln |
| ihr | werdet hoppeln |
| sie | werden hoppeln |
| ich | hoppele hopple |
|---|---|
| du | hoppelst hopplest |
| er/sie/es | hoppele hopple |
| wir | hoppeln |
| ihr | hoppelt hopplet |
| sie | hoppeln |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | hoppelte |
|---|---|
| du | hoppeltest |
| er/sie/es | hoppelte |
| wir | hoppelten |
| ihr | hoppeltet |
| sie | hoppelten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | hoppeln |
|---|---|
| zu ile | zu hoppeln |
| Partizip I | hoppelnd |
| Partizip II | gehoppelt |
“Hoppeln” (sekerek ilerlemek / sarsılarak gitmek) kelimesinin anlamını genellikle özne gösterir: Bir hayvan küçük sıçramalarla ilerler, bir taşıt ise engebeli bir zeminde sarsılarak gider.
Der Hase hoppelte schnell ins Gebüsch.
Tavşan hızla çalılıkların içine sekerek ilerledi.
Der Traktor hoppelte über den steinigen Weg.
Traktör taşlı yolda sarsılarak gitti.
Küçük sıçramalarla ilerleme anlamında “hoppeln” (sekerek ilerlemek) kelimesi sıkça küçük hayvanlar için kullanılır. Yaygın yer bildiren ifadeler “über die Wiese” (çayırın üzerinden), “durch den Garten” (bahçenin içinden) ve “ins Gebüsch” (çalılıkların içine) şeklindedir.
Der kleine Zwerghase hoppelte durch den Garten.
Küçük cüce tavşan bahçenin içinde sekerek ilerledi.
Taşıtlar için “hoppeln” (sarsılarak gitmek) genellikle bozuk veya engebeli bir yolda oluşan rahatsız edici, sarsıntılı hareketi anlatır.
Der Bus hoppelte über die Schlaglöcher.
Otobüs çukurların üzerinden sarsılarak gitti.
zıplamak
Her iki kelime de küçük sıçramalarla yapılan bir hareketi anlatır. “Hüpfen” (zıplamak), hafif sıçramaları vurgular ve çoğu zaman oyun oynama sevincine uyar. Buna karşılık “hoppeln” (sekerek ilerlemek), hareketin beceriksiz göründüğünü öne çıkarır. Aynı hareket için seçilen kelime, bu hareketin gözlemciye nasıl göründüğünü gösterebilir.

Das Kind hoppelt mit kleinen, unbeholfenen Sprüngen über den Hof.
Çocuk avluyu küçük ve beceriksiz sıçramalarla sekerek geçiyor.
Das Kind hüpft mit kleinen, leichten Sprüngen über den Hof.
Çocuk küçük ve hafif sıçramalarla avluyu geçerek zıplıyor.