Alemán VERBO B2 Posición 10800

humpeln

cojear

humpeln – humpelte – hat gehumpelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán humpeln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

humpeln vs hinken

cojear / quedarse atrás

Cuando se trata de una pierna lesionada, a menudo son posibles tanto «hinken» (cojear) como «humpeln» (cojear). «Hinken» tiende a destacar una marcha desigual porque se evita apoyar una pierna. «Humpeln» hace que caminar parezca más difícil y, a menudo, doloroso. En este contexto, las palabras no describen maneras de caminar claramente distintas.

Ejemplo visual de hinken
humpeln

Mit seinem verletzten Fuß humpelt Paul mühsam und unter Schmerzen zur Tür.

Con el pie lesionado, Paul cojea trabajosamente y con dolor hasta la puerta.

hinken

Mit seinem verletzten Fuß hinkt Paul zur Tür und belastet vor allem das gesunde Bein.

Con el pie lesionado, Paul cojea hasta la puerta y apoya sobre todo la pierna sana.

Abrir la página completa de la palabra: hinken

En la vida real

Cargando ejemplos en video...