alemão VERBO B2 Posição 10800

humpeln

mancar

humpeln – humpelte – hat gehumpelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão humpeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

humpeln vs hinken

mancar / ficar para trás / ser falho

No caso de uma perna machucada, tanto “hinken” (mancar) quanto “humpeln” (mancar) costumam ser possíveis. “hinken” tende a enfatizar um jeito de andar irregular porque uma das pernas é poupada. “humpeln” faz o caminhar parecer mais difícil e muitas vezes doloroso. Nesse contexto, as palavras não descrevem maneiras claramente distintas de andar.

Exemplo visual de hinken
humpeln

Mit seinem verletzten Fuß humpelt Paul mühsam und unter Schmerzen zur Tür.

Com o pé machucado, Paul manca com dificuldade e dor até a porta.

hinken

Mit seinem verletzten Fuß hinkt Paul zur Tür und belastet vor allem das gesunde Bein.

Com o pé machucado, Paul manca até a porta, apoiando a maior parte do peso na perna saudável.

Abrir a página completa da palavra: hinken

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...