Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 10800

humpeln

хромать

humpeln – humpelte – hat gehumpelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря humpeln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

humpeln vs hinken

хромать / отставать

При травме ноги часто подходят и «hinken» (хромать), и «humpeln» (хромать). «Hinken» скорее подчёркивает неровную походку, потому что человек бережёт одну ногу. «Humpeln» создаёт впечатление, что идти тяжело и часто больно. В данном контексте эти слова не описывают чётко различающиеся виды походки.

Визуальный пример: hinken
humpeln

Mit seinem verletzten Fuß humpelt Paul mühsam und unter Schmerzen zur Tür.

С травмированной ногой Пауль с трудом и от боли хромает к двери.

hinken

Mit seinem verletzten Fuß hinkt Paul zur Tür und belastet vor allem das gesunde Bein.

С травмированной ногой Пауль хромает к двери, в основном опираясь на здоровую ногу.

Открыть полную страницу слова: hinken

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...