Germană VERB B2 Rang 10800

humpeln

a șchiopăta

humpeln – humpelte – hat gehumpelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană humpeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

humpeln vs hinken

a șchiopăta / a rămâne în urmă

În cazul unui picior rănit, se potrivesc adesea atât „hinken” (a șchiopăta), cât și „humpeln” (a șchiopăta). „Hinken” pune mai degrabă accentul pe mersul neregulat, deoarece un picior este menajat. „Humpeln” face ca mersul să pară mai degrabă anevoios și adesea dureros. În acest caz, cuvintele nu descriu moduri de a merge clar diferite.

Exemplu vizual pentru hinken
humpeln

Mit seinem verletzten Fuß humpelt Paul mühsam und unter Schmerzen zur Tür.

Cu piciorul rănit, Paul merge șchiopătând anevoios și cu dureri până la ușă.

hinken

Mit seinem verletzten Fuß hinkt Paul zur Tür und belastet vor allem das gesunde Bein.

Cu piciorul rănit, Paul șchiopătează până la ușă și își sprijină greutatea mai ales pe piciorul sănătos.

Deschide pagina completă a cuvântului: hinken

În viața reală

Se încarcă exemplele video...