Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 10800

humpeln

utykać

humpeln – humpelte – hat gehumpelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: humpeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

humpeln vs hinken

kuleć

W przypadku zranionej nogi często pasują zarówno „hinken” (kuleć), jak i „humpeln” (utykać). „Hinken” podkreśla raczej nierówny chód, ponieważ jedna noga jest oszczędzana. „Humpeln” sprawia, że chodzenie wydaje się bardziej męczące i często bolesne. W tym kontekście słowa te nie opisują wyraźnie odmiennych sposobów chodzenia.

Przykład wizualny: hinken
humpeln

Mit seinem verletzten Fuß humpelt Paul mühsam und unter Schmerzen zur Tür.

Ze zranioną stopą Paul z trudem i z bólem utyka do drzwi.

hinken

Mit seinem verletzten Fuß hinkt Paul zur Tür und belastet vor allem das gesunde Bein.

Ze zranioną stopą Paul kuleje do drzwi, przenosząc ciężar głównie na zdrową nogę.

Otwórz pełną stronę słowa: hinken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...