
inhalieren
inalar
Absorver uma substância, especialmente um medicamento, para os pulmões por meio do ar respirado.
Der Patient muss das Medikament zweimal täglich inhalieren.
O paciente precisa inalar o medicamento duas vezes por dia.
inalar
inhalieren – inhalierte – hat inhaliert
Carregando seu estado salvo.

inalar
Absorver uma substância, especialmente um medicamento, para os pulmões por meio do ar respirado.
Der Patient muss das Medikament zweimal täglich inhalieren.
O paciente precisa inalar o medicamento duas vezes por dia.
| ich | inhaliere |
|---|---|
| du | inhalierst |
| er/sie/es | inhaliert |
| wir | inhalieren |
| ihr | inhaliert |
| sie | inhalieren |
| ich | inhalierte |
|---|---|
| du | inhaliertest |
| er/sie/es | inhalierte |
| wir | inhalierten |
| ihr | inhaliertet |
| sie | inhalierten |
| ich | habe inhaliert |
|---|---|
| du | hast inhaliert |
| er/sie/es | hat inhaliert |
| wir | haben inhaliert |
| ihr | habt inhaliert |
| sie | haben inhaliert |
| du | inhalier! inhaliere! |
|---|---|
| ihr | inhaliert! |
| Sie | inhalieren Sie! |
| ich | hatte inhaliert |
|---|---|
| du | hattest inhaliert |
| er/sie/es | hatte inhaliert |
| wir | hatten inhaliert |
| ihr | hattet inhaliert |
| sie | hatten inhaliert |
| ich | werde inhalieren |
|---|---|
| du | wirst inhalieren |
| er/sie/es | wird inhalieren |
| wir | werden inhalieren |
| ihr | werdet inhalieren |
| sie | werden inhalieren |
| ich | inhaliere |
|---|---|
| du | inhalierest |
| er/sie/es | inhaliere |
| wir | inhalieren |
| ihr | inhalieret |
| sie | inhalieren |
Usado no discurso indireto.
| ich | inhalierte |
|---|---|
| du | inhaliertest |
| er/sie/es | inhalierte |
| wir | inhalierten |
| ihr | inhaliertet |
| sie | inhalierten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | inhalieren |
|---|---|
| com zu | zu inhalieren |
| Partizip I | inhalierend |
| Partizip II | inhaliert |
“Inhalieren” (inalar) geralmente vem acompanhado de um objeto direto no Akkusativ: inala-se alguma coisa, por exemplo, um medicamento, um princípio ativo ou vapor de água.
Sie inhaliert vor dem Schlafengehen ein verschriebenes Medikament.
Ela inala um medicamento prescrito antes de dormir.
Combinações frequentes são “ein Medikament inhalieren” (inalar um medicamento), “ein Spray inhalieren” (inalar um spray) e “zweimal täglich inhalieren” (inalar duas vezes por dia). Informações sobre a frequência ou a duração costumam ser acrescentadas à frase.
Der Arzt empfiehlt ihr, das Spray morgens und abends zu inhalieren.
O médico recomenda que ela inale o spray de manhã e à noite.
Esse significado de “inhalieren” (inalar) aparece principalmente em instruções médicas e na descrição de doenças respiratórias. Contextos típicos são asma, resfriado ou tratamento com um inalador.
Wegen seines Asthmas muss er regelmäßig inhalieren.
Por causa da asma, ele precisa inalar regularmente.
inalar
“Einatmen” (inalar) descreve, de modo geral, como o ar ou outras substâncias chegam aos pulmões. “Inhalieren” (inalar) é mais técnico e geralmente enfatiza a absorção intencional de uma substância, especialmente de um medicamento. Para falar de um medicamento, os dois verbos servem: “einatmen” (inalar) enfatiza o ato de respirar, enquanto “inhalieren” (inalar) enfatiza a aplicação.

Mit diesem Gerät inhaliert sie das Medikament langsam.
Com este aparelho, ela inala o medicamento devagar.
Mit diesem Gerät atmet sie das Medikament langsam ein.
Com este aparelho, ela inala o medicamento devagar.