
inhalieren
a inhala
A lua o substanță, în special un medicament, în plămâni odată cu aerul respirat.
Der Patient muss das Medikament zweimal täglich inhalieren.
Pacientul trebuie să inhaleze medicamentul de două ori pe zi.
a inhala
inhalieren – inhalierte – hat inhaliert
Se încarcă starea ta salvată.

a inhala
A lua o substanță, în special un medicament, în plămâni odată cu aerul respirat.
Der Patient muss das Medikament zweimal täglich inhalieren.
Pacientul trebuie să inhaleze medicamentul de două ori pe zi.
| ich | inhaliere |
|---|---|
| du | inhalierst |
| er/sie/es | inhaliert |
| wir | inhalieren |
| ihr | inhaliert |
| sie | inhalieren |
| ich | inhalierte |
|---|---|
| du | inhaliertest |
| er/sie/es | inhalierte |
| wir | inhalierten |
| ihr | inhaliertet |
| sie | inhalierten |
| ich | habe inhaliert |
|---|---|
| du | hast inhaliert |
| er/sie/es | hat inhaliert |
| wir | haben inhaliert |
| ihr | habt inhaliert |
| sie | haben inhaliert |
| du | inhalier! inhaliere! |
|---|---|
| ihr | inhaliert! |
| Sie | inhalieren Sie! |
| ich | hatte inhaliert |
|---|---|
| du | hattest inhaliert |
| er/sie/es | hatte inhaliert |
| wir | hatten inhaliert |
| ihr | hattet inhaliert |
| sie | hatten inhaliert |
| ich | werde inhalieren |
|---|---|
| du | wirst inhalieren |
| er/sie/es | wird inhalieren |
| wir | werden inhalieren |
| ihr | werdet inhalieren |
| sie | werden inhalieren |
| ich | inhaliere |
|---|---|
| du | inhalierest |
| er/sie/es | inhaliere |
| wir | inhalieren |
| ihr | inhalieret |
| sie | inhalieren |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | inhalierte |
|---|---|
| du | inhaliertest |
| er/sie/es | inhalierte |
| wir | inhalierten |
| ihr | inhaliertet |
| sie | inhalierten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | inhalieren |
|---|---|
| cu zu | zu inhalieren |
| Partizip I | inhalierend |
| Partizip II | inhaliert |
„Inhalieren” (a inhala) se folosește de obicei cu un complement direct în Akkusativ: inhalezi ceva, de exemplu un medicament, o substanță activă sau vapori de apă.
Sie inhaliert vor dem Schlafengehen ein verschriebenes Medikament.
Ea inhalează un medicament prescris înainte de culcare.
Expresii frecvente sunt „ein Medikament inhalieren” (a inhala un medicament), „ein Spray inhalieren” (a inhala un spray) și „zweimal täglich inhalieren” (a inhala de două ori pe zi). În propoziție se adaugă adesea și informații despre frecvență sau durată.
Der Arzt empfiehlt ihr, das Spray morgens und abends zu inhalieren.
Medicul îi recomandă să inhaleze sprayul dimineața și seara.
Acest sens al lui „inhalieren” (a inhala) apare mai ales în instrucțiuni medicale și în descrierea bolilor căilor respiratorii. Printre contextele tipice se numără astmul, răceala sau tratamentul cu un aparat de inhalare.
Wegen seines Asthmas muss er regelmäßig inhalieren.
Din cauza astmului, el trebuie să inhaleze regulat.
a inspira
„Einatmen” (a inspira) descrie în general modul în care aerul sau alte substanțe ajung în plămâni. „Inhalieren” (a inhala) este mai tehnic și subliniază de obicei absorbția intenționată a unei substanțe, în special a unui medicament. În cazul unui medicament, ambele verbe sunt potrivite: „einatmen” subliniază procesul de respirație, iar „inhalieren” administrarea medicamentului.

Mit diesem Gerät inhaliert sie das Medikament langsam.
Cu acest aparat, ea inhalează încet medicamentul.
Mit diesem Gerät atmet sie das Medikament langsam ein.
Cu acest aparat, ea inspiră încet medicamentul.