
inhalieren
يستنشق
إدخال مادة، ولا سيما دواء، إلى الرئتين مع هواء التنفس.
Der Patient muss das Medikament zweimal täglich inhalieren.
يجب على المريض أن يستنشق الدواء مرتين يوميًا.
يستنشق
inhalieren – inhalierte – hat inhaliert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يستنشق
إدخال مادة، ولا سيما دواء، إلى الرئتين مع هواء التنفس.
Der Patient muss das Medikament zweimal täglich inhalieren.
يجب على المريض أن يستنشق الدواء مرتين يوميًا.
| ich | inhaliere |
|---|---|
| du | inhalierst |
| er/sie/es | inhaliert |
| wir | inhalieren |
| ihr | inhaliert |
| sie | inhalieren |
| ich | inhalierte |
|---|---|
| du | inhaliertest |
| er/sie/es | inhalierte |
| wir | inhalierten |
| ihr | inhaliertet |
| sie | inhalierten |
| ich | habe inhaliert |
|---|---|
| du | hast inhaliert |
| er/sie/es | hat inhaliert |
| wir | haben inhaliert |
| ihr | habt inhaliert |
| sie | haben inhaliert |
| du | inhalier! inhaliere! |
|---|---|
| ihr | inhaliert! |
| Sie | inhalieren Sie! |
| ich | hatte inhaliert |
|---|---|
| du | hattest inhaliert |
| er/sie/es | hatte inhaliert |
| wir | hatten inhaliert |
| ihr | hattet inhaliert |
| sie | hatten inhaliert |
| ich | werde inhalieren |
|---|---|
| du | wirst inhalieren |
| er/sie/es | wird inhalieren |
| wir | werden inhalieren |
| ihr | werdet inhalieren |
| sie | werden inhalieren |
| ich | inhaliere |
|---|---|
| du | inhalierest |
| er/sie/es | inhaliere |
| wir | inhalieren |
| ihr | inhalieret |
| sie | inhalieren |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | inhalierte |
|---|---|
| du | inhaliertest |
| er/sie/es | inhalierte |
| wir | inhalierten |
| ihr | inhaliertet |
| sie | inhalierten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | inhalieren |
|---|---|
| مع zu | zu inhalieren |
| Partizip I | inhalierend |
| Partizip II | inhaliert |
يأتي «Inhalieren» (استنشاق) غالبًا مع مفعول به مباشر في Akkusativ: يستنشق المرء شيئًا، مثل دواء أو مادة فعالة أو بخار الماء.
Sie inhaliert vor dem Schlafengehen ein verschriebenes Medikament.
تستنشق دواءً موصوفًا قبل الذهاب إلى النوم.
من التراكيب الشائعة «ein Medikament inhalieren» (استنشاق دواء)، و«ein Spray inhalieren» (استنشاق رذاذ)، و«zweimal täglich inhalieren» (الاستنشاق مرتين يوميًا). وغالبًا ما تضاف في الجملة معلومات عن التكرار أو المدة.
Der Arzt empfiehlt ihr, das Spray morgens und abends zu inhalieren.
يوصيها الطبيب باستنشاق الرذاذ صباحًا ومساءً.
تَرِد هذه الدلالة من «inhalieren» (يستنشق) كثيرًا في التعليمات الطبية، وعند وصف أمراض الجهاز التنفسي. ومن السياقات الشائعة الربو أو الزكام أو العلاج بجهاز الاستنشاق.
Wegen seines Asthmas muss er regelmäßig inhalieren.
بسبب إصابته بالربو، يجب عليه أن يستنشق بانتظام.
يستنشق
تصف «Einatmen» (استنشاق) عمومًا كيفية دخول الهواء أو المواد الأخرى إلى الرئتين. أما «Inhalieren» (استنشاق) فهي أكثر تخصصًا، وغالبًا ما تؤكد إدخال مادة عمدًا، ولا سيما دواءً. ويصلح الفعلان مع الدواء: إذ يؤكد «einatmen» (يستنشق) عملية التنفس، بينما يؤكد «inhalieren» (يستنشق) استخدام الدواء.

Mit diesem Gerät inhaliert sie das Medikament langsam.
تستخدم هذا الجهاز لاستنشاق الدواء ببطء.
Mit diesem Gerät atmet sie das Medikament langsam ein.
تستخدم هذا الجهاز لتستنشق الدواء ببطء.