
inklusive
incluido
Se usa como preposición para expresar que algo está incluido o forma parte de un precio o de un conjunto.
Der Preis beträgt 50 Euro pro Person, inklusive Frühstück.
El precio es de 50 euros por persona, incluido el desayuno.
incluido / inclusivo
Cargando el estado guardado.

incluido
Se usa como preposición para expresar que algo está incluido o forma parte de un precio o de un conjunto.
Der Preis beträgt 50 Euro pro Person, inklusive Frühstück.
El precio es de 50 euros por persona, incluido el desayuno.

inclusivo
Se usa como adjetivo para describir algo o a alguien orientado a la inclusión social y la participación de todas las personas, especialmente de las minorías o de las personas con discapacidad.
Unsere Schule arbeitet an einem Konzept für einen inklusiven Unterricht.
Nuestra escuela está trabajando en un proyecto de educación inclusiva.
Cuando «inklusive» (incluido) se usa como preposición, el sustantivo que le sigue aparece, según la norma culta, en Genitiv. Sin embargo, en el lenguaje coloquial el Dativ es muy frecuente y a menudo se considera más natural.
Der Preis versteht sich inklusive des Zubehörs.
El precio incluye los accesorios.
Der Preis ist 100 Euro inklusive dem Versand.
El precio es de 100 euros, incluido el envío.
El significado se reconoce por la gramática: si «inklusive» (incluido) aparece como preposición delante de un sustantivo, significa «inbegriffen» (incluido). Si se declina como un adjetivo, por ejemplo en «ein inklusives Team» (un equipo inclusivo), se refiere a la inclusión social.
Die Reise kostet 500 Euro inklusive Flug.
El viaje cuesta 500 euros, incluido el vuelo.
Wir fördern eine inklusive Arbeitskultur.
Fomentamos una cultura laboral inclusiva.
Como preposición, «inklusive» (incluido) puede aparecer delante o detrás del sustantivo al que se refiere. La posición posterior es especialmente habitual en las indicaciones de precios.
Das Menü kostet 25 Euro inklusive einem Getränk.
El menú cuesta 25 euros, incluida una bebida.
Wir bieten ein Komplettpaket für 99 Euro, alle Gebühren inklusive.
Ofrecemos un paquete completo por 99 euros, con todas las tasas incluidas.
Con el significado de «sozial einbeziehend» (que incluye socialmente), «inklusiv» (inclusivo) se usa a menudo en contextos sociales y educativos. Las combinaciones habituales son «inklusive Gesellschaft» (sociedad inclusiva), «inklusiver Arbeitsplatz» (lugar de trabajo inclusivo) o «inklusives Lernen» (aprendizaje inclusivo).
Das Ziel ist eine inklusive Gesellschaft, in der alle teilhaben können.
El objetivo es una sociedad inclusiva en la que todos puedan participar.
hasta / excepto
«Bis» (hasta) señala un punto final en el tiempo, pero, según el contexto, deja abierto si ese día todavía está incluido. «Inklusive» (incluido) deja claro expresamente que el punto final indicado está incluido. Usa «inklusive» cuando quieras evitar malentendidos sobre el último día de validez.

Die Ausstellung ist bis Sonntag inklusive geöffnet.
La exposición está abierta hasta el domingo incluido.
Die Ausstellung ist bis Sonntag geöffnet.
La exposición está abierta hasta el domingo.