Alemán VERBO B1 Posición 3083

loslassen

soltar

loslassen – ließ los – hat losgelassen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán loslassen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

loslassen vs aufgeben

rendirse / enviar / asignar

Aquí, «aufgeben» (abandonar) significa dejar de perseguir un plan o un objetivo. «loslassen» (dejar ir), en cambio, hace hincapié en desprenderse interiormente de una esperanza o un pensamiento. Por tanto, se puede haber abandonado el objetivo aunque todavía no se haya dejado ir el vínculo emocional.

Ejemplo visual de aufgeben
loslassen

Nach der Trennung lässt Mia die Hoffnung auf eine Versöhnung langsam los.

Después de la ruptura, Mia deja ir poco a poco la esperanza de una reconciliación.

aufgeben

Nach der Trennung gibt Mia ihren Plan auf, Ben zurückzugewinnen.

Después de la ruptura, Mia abandona su plan de recuperar a Ben.

Abrir la página completa de la palabra: aufgeben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...