
inklusive
compreso
Usato come preposizione per esprimere che qualcosa è incluso o compreso in un prezzo o in un insieme.
Der Preis beträgt 50 Euro pro Person, inklusive Frühstück.
Il prezzo è di 50 euro a persona, colazione compresa.
compreso / inclusivo
Caricamento dello stato salvato.

compreso
Usato come preposizione per esprimere che qualcosa è incluso o compreso in un prezzo o in un insieme.
Der Preis beträgt 50 Euro pro Person, inklusive Frühstück.
Il prezzo è di 50 euro a persona, colazione compresa.

inclusivo
Usato come aggettivo per descrivere qualcosa o qualcuno che promuove l'inclusione sociale e la partecipazione di tutte le persone, soprattutto delle minoranze o delle persone con disabilità.
Unsere Schule arbeitet an einem Konzept für einen inklusiven Unterricht.
La nostra scuola sta lavorando a un progetto per un insegnamento inclusivo.
Quando «inklusive» (compreso) è usato come preposizione, nella lingua standard il sostantivo che segue è al Genitiv. Nel parlato colloquiale, però, il Dativ è molto comune e spesso suona più naturale.
Der Preis versteht sich inklusive des Zubehörs.
Il prezzo si intende accessori compresi.
Der Preis ist 100 Euro inklusive dem Versand.
Il prezzo è di 100 euro, spedizione compresa.
Puoi riconoscere il significato dalla grammatica: se «inklusive» (compreso) è usato come preposizione davanti a un sostantivo, significa che qualcosa è «inbegriffen» (compreso). Se è declinato come un aggettivo, per esempio «ein inklusives Team» (una squadra inclusiva), riguarda l'inclusione sociale.
Die Reise kostet 500 Euro inklusive Flug.
Il viaggio costa 500 euro, volo compreso.
Wir fördern eine inklusive Arbeitskultur.
Promuoviamo una cultura del lavoro inclusiva.
Come preposizione, «inklusive» (compreso) può trovarsi prima o dopo il sostantivo a cui si riferisce. La posizione dopo il sostantivo è particolarmente comune nelle indicazioni dei prezzi.
Das Menü kostet 25 Euro inklusive einem Getränk.
Il menu costa 25 euro, bevanda compresa.
Wir bieten ein Komplettpaket für 99 Euro, alle Gebühren inklusive.
Offriamo un pacchetto completo a 99 euro, tutte le spese incluse.
Nel significato di «sozial einbeziehend» (che promuove l'inclusione sociale), «inklusiv» (inclusivo) è usato spesso in contesti sociali e pedagogici. Combinazioni tipiche sono «inklusive Gesellschaft» (società inclusiva), «inklusiver Arbeitsplatz» (posto di lavoro inclusivo) e «inklusives Lernen» (apprendimento inclusivo).
Das Ziel ist eine inklusive Gesellschaft, in der alle teilhaben können.
L'obiettivo è una società inclusiva in cui tutti possano partecipare.
fino a
«Bis» (fino a) indica un termine temporale, ma a seconda del contesto lascia aperto se quel giorno sia ancora compreso. «Inklusive» (compreso) chiarisce esplicitamente che il termine indicato è incluso. Usa «inklusive» quando vuoi evitare malintesi sull’ultimo giorno di validità.

Die Ausstellung ist bis Sonntag inklusive geöffnet.
La mostra è aperta fino a domenica compresa.
Die Ausstellung ist bis Sonntag geöffnet.
La mostra è aperta fino a domenica.