
bis
hasta
Como preposición o conjunción que indica un punto final en el tiempo.
Warte bitte, bis ich zurückkomme.
Espera, por favor, hasta que yo vuelva.
hasta / excepto
bis + Akkusativ
Cargando el estado guardado.

hasta
Como preposición o conjunción que indica un punto final en el tiempo.
Warte bitte, bis ich zurückkomme.
Espera, por favor, hasta que yo vuelva.

hasta
Como preposición que indica un punto final o un destino en el espacio.
Dieser Zug fährt nur bis Köln.
Este tren solo llega hasta Colonia.

hasta
Indica un límite superior o un máximo para una cantidad, un grado o un número.
Das Auto kann eine Geschwindigkeit von bis zu 200 km/h erreichen.
El coche puede alcanzar una velocidad de hasta 200 km/h.

excepto
Significa «außer» (excepto) o «mit Ausnahme von» (con excepción de).
Bis auf den Fahrer wurden alle Insassen verletzt.
Todos los ocupantes resultaron heridos, excepto el conductor.
Cuando después de «bis» (hasta) aparece un sustantivo con artículo o adjetivo, normalmente hace falta una segunda preposición, como «zu» (a) o «in» (en). Delante de expresiones de lugar y de tiempo sin artículo, «bis» (hasta) suele aparecer sola.
Fahren Sie bitte nur bis zur nächsten Ampel.
Conduzca, por favor, solo hasta el próximo semáforo.
Ich bleibe bis nächste Woche in Berlin.
Me quedo en Berlín hasta la próxima semana.
Cuando «bis» (hasta) introduce una oración subordinada, es una conjunción. El verbo conjugado se coloca al final de la oración.
Ich warte hier, bis du mit der Arbeit fertig bist.
Esperaré aquí hasta que termines el trabajo.
En el lenguaje cotidiano, «bis» (hasta) se usa en muchas fórmulas breves de despedida para indicar un momento futuro.
Wir sehen uns morgen. Bis dann!
Nos vemos mañana. ¡Hasta entonces!
Tschüss, bis später!
¡Adiós, hasta luego!
La combinación «bis zu» (hasta) se usa para indicar un número máximo o un límite superior. Enfatiza que no se supera el límite indicado.
In diesem Aufzug dürfen bis zu acht Personen mitfahren.
En este ascensor pueden subir hasta ocho personas.
Im Sale gibt es Rabatte von bis zu 50 Prozent.
En las rebajas hay descuentos de hasta el 50 por ciento.
La expresión «bis auf» (excepto) significa «außer» (excepto) y casi siempre se usa con Akkusativ.
Der Raum war leer, bis auf einen alten Stuhl in der Ecke.
La habitación estaba vacía, excepto por una silla vieja en la esquina.
a / después de / según
«Nach» (a) presenta un lugar como destino general de un viaje. «Bis» (hasta) presenta ese mismo lugar como el punto final espacial o el límite de un trayecto. Si indicas el destino, viajas a Berlín; si subrayas que el trayecto termina allí y no continúa, viajas hasta Berlín.

Morgen fährt der Zug nur bis Berlin.
Mañana el tren solo llega hasta Berlín.
Morgen fährt der Zug nach Berlin.
Mañana el tren va a Berlín.