
inklusive
включно з
Уживається як прийменник, щоб сказати, що щось входить до ціни або загальної кількості.
Der Preis beträgt 50 Euro pro Person, inklusive Frühstück.
Ціна становить 50 євро з людини, включно зі сніданком.
включно з / інклюзивний
Завантажуємо збережений статус слова.

включно з
Уживається як прийменник, щоб сказати, що щось входить до ціни або загальної кількості.
Der Preis beträgt 50 Euro pro Person, inklusive Frühstück.
Ціна становить 50 євро з людини, включно зі сніданком.

інклюзивний
Уживається як прикметник для опису того, що спрямоване на соціальне залучення та участь усіх людей, особливо меншин і людей з інвалідністю.
Unsere Schule arbeitet an einem Konzept für einen inklusiven Unterricht.
Наша школа працює над концепцією інклюзивного навчання.
Якщо «inklusive» (включно з) уживається як прийменник, наступний іменник у стандартній німецькій мові стоїть у Genitiv. У розмовній мові дуже поширений Dativ, який часто сприймають як природніший.
Der Preis versteht sich inklusive des Zubehörs.
У ціну входить вартість приладдя.
Der Preis ist 100 Euro inklusive dem Versand.
Ціна становить 100 євро, включно з доставкою.
Значення можна визначити за граматикою: якщо «inklusive» (включно з) стоїть перед іменником як прийменник, воно означає «inbegriffen» (включений). Якщо слово відмінюється як прикметник, наприклад «ein inklusives Team» (інклюзивна команда), йдеться про соціальне залучення.
Die Reise kostet 500 Euro inklusive Flug.
Подорож коштує 500 євро, включно з перельотом.
Wir fördern eine inklusive Arbeitskultur.
Ми підтримуємо інклюзивну культуру на роботі.
Як прийменник, «inklusive» (включно з) може стояти перед іменником, якого стосується, або після нього. Постпозиція особливо звична в указанні ціни.
Das Menü kostet 25 Euro inklusive einem Getränk.
Меню коштує 25 євро, включно з напоєм.
Wir bieten ein Komplettpaket für 99 Euro, alle Gebühren inklusive.
Ми пропонуємо комплексний пакет за 99 євро, усі збори включено.
У значенні «sozial einbeziehend» (спрямований на соціальне залучення) слово «inklusiv» (інклюзивний) часто вживають у суспільному й педагогічному контекстах. Типові сполучення: «inklusive Gesellschaft» (інклюзивне суспільство), «inklusiver Arbeitsplatz» (інклюзивне робоче місце) або «inklusives Lernen» (інклюзивне навчання).
Das Ziel ist eine inklusive Gesellschaft, in der alle teilhaben können.
Мета — інклюзивне суспільство, у якому кожен може брати участь.
до
«Bis» (до) називає часову кінцеву межу, але залежно від контексту залишає відкритим питання, чи входить цей день до зазначеного періоду. «Inklusive» (включно з) прямо пояснює, що зазначену кінцеву межу включено. Використовуй «inklusive», коли хочеш уникнути непорозумінь щодо останнього чинного дня.

Die Ausstellung ist bis Sonntag inklusive geöffnet.
Виставка відкрита до неділі включно.
Die Ausstellung ist bis Sonntag geöffnet.
Виставка відкрита до неділі.