
inklusive
включая
Употребляется как предлог, чтобы показать, что что-либо входит в цену или в общую совокупность.
Der Preis beträgt 50 Euro pro Person, inklusive Frühstück.
Цена составляет 50 евро с человека, включая завтрак.
включая / инклюзивный
Загружаем сохранённый статус.

включая
Употребляется как предлог, чтобы показать, что что-либо входит в цену или в общую совокупность.
Der Preis beträgt 50 Euro pro Person, inklusive Frühstück.
Цена составляет 50 евро с человека, включая завтрак.

инклюзивный
Употребляется как прилагательное для описания того, что ориентировано на социальное включение и участие всех людей, особенно меньшинств и людей с инвалидностью.
Unsere Schule arbeitet an einem Konzept für einen inklusiven Unterricht.
Наша школа разрабатывает концепцию инклюзивного обучения.
Если «inklusive» (включая) употребляется как предлог, следующее существительное в нормативном немецком языке ставится в Genitiv. Однако в разговорной речи очень часто используется Dativ, который нередко воспринимается как более естественный.
Der Preis versteht sich inklusive des Zubehörs.
Цена указана с учётом стоимости принадлежностей.
Der Preis ist 100 Euro inklusive dem Versand.
Цена составляет 100 евро, включая доставку.
Значение можно определить по грамматике: если «inklusive» (включая) стоит перед существительным как предлог, оно означает «включая», то есть «inbegriffen» (включено). Если слово склоняется как прилагательное, например в сочетании «ein inklusives Team» (инклюзивная команда), речь идёт о социальном включении.
Die Reise kostet 500 Euro inklusive Flug.
Поездка стоит 500 евро, включая перелёт.
Wir fördern eine inklusive Arbeitskultur.
Мы поддерживаем инклюзивную рабочую культуру.
В качестве предлога «inklusive» (включая) может стоять перед существительным, к которому относится, или после него. Постпозиция особенно распространена в указаниях цен.
Das Menü kostet 25 Euro inklusive einem Getränk.
Меню стоит 25 евро, включая напиток.
Wir bieten ein Komplettpaket für 99 Euro, alle Gebühren inklusive.
Мы предлагаем полный пакет за 99 евро, включая все сборы.
В значении «sozial einbeziehend» (социально ориентированный на включение) слово «inklusiv» (инклюзивный) часто употребляется в общественном и педагогическом контексте. Типичные сочетания: «inklusive Gesellschaft» (инклюзивное общество), «inklusiver Arbeitsplatz» (инклюзивное рабочее место) и «inklusives Lernen» (инклюзивное обучение).
Das Ziel ist eine inklusive Gesellschaft, in der alle teilhaben können.
Цель — создать инклюзивное общество, в котором каждый может участвовать.
до
«Bis» (до) обозначает временной предел, но в зависимости от контекста оставляет открытым вопрос о том, включён ли этот день. «Inklusive» (включая) прямо показывает, что указанный предел включён. Используй «inklusive», если хочешь избежать недоразумений относительно последнего действующего дня.

Die Ausstellung ist bis Sonntag inklusive geöffnet.
Выставка открыта до воскресенья включительно.
Die Ausstellung ist bis Sonntag geöffnet.
Выставка открыта до воскресенья.