
innen
înăuntru
Desemnează zona interioară sau interiorul unei încăperi, al unei clădiri ori al unui obiect. Opusul lui „außen” (afară).
Das Haus ist von innen viel schöner als von außen.
Casa este mult mai frumoasă pe dinăuntru decât pe dinafară.
înăuntru
Se încarcă starea ta salvată.

înăuntru
Desemnează zona interioară sau interiorul unei încăperi, al unei clădiri ori al unui obiect. Opusul lui „außen” (afară).
Das Haus ist von innen viel schöner als von außen.
Casa este mult mai frumoasă pe dinăuntru decât pe dinafară.

spre interior / din interior
Se folosește împreună cu prepoziții precum „nach” (spre) sau „von” (din) pentru a indica o direcție sau proveniența din interior.
Die Tür lässt sich nur von innen öffnen.
Ușa se poate deschide numai din interior.
Acest adverb se folosește diferit în funcție de întrebare. „Innen” (înăuntru) descrie un loc, răspunzând la întrebarea Wo? (unde?), în timp ce „nach innen” (spre interior) indică o direcție, răspunzând la întrebarea Wohin? (încotro?), iar „von innen” (din interior) indică o proveniență, răspunzând la întrebarea Woher? (de unde?).
Bitte warten Sie, es ist jemand innen.
Vă rog să așteptați, este cineva înăuntru.
Das Fenster öffnet sich nach innen.
Fereastra se deschide spre interior.
Der Lärm kam von innen.
Zgomotul venea din interior.
„Innen” (înăuntru) este prima parte a multor substantive compuse. Acestea desemnează ceva care are legătură cu zona interioară, de exemplu „die Innenstadt” (centrul orașului), „die Innenpolitik” (politica internă) sau „der Innenraum” (interiorul).
Die neue Wohnung hat einen sehr großen Innenhof.
Noul apartament are o curte interioară foarte mare.
Ca adverb de loc, „innen” (înăuntru) apare adesea la sfârșitul propoziției sau al părții de propoziție. Poate apărea și imediat după verb, pentru a accentua interiorul.
Das Zelt war innen überraschend geräumig.
Cortul era surprinzător de spațios înăuntru.
Wir haben das ganze Haus innen neu gestrichen.
Am zugrăvit din nou toată casa pe dinăuntru.
în decurs de / în interiorul
Innerhalb (în interiorul) și innen (înăuntru) pot indica amândouă faptul că ceva se află pe partea interioară. Innerhalb desemnează un spațiu cu o limită, în timp ce innen se referă la zona interioară fără a exprima o limită. Folosește innerhalb cu un loc limitativ menționat și innen pentru o indicație generală de loc.

Die Kinder spielen innen.
Copiii se joacă înăuntru.
Die Kinder spielen innerhalb des Zauns.
Copiii se joacă în interiorul gardului.