
innen
dentro
Indica la parte interna o l’interno di una stanza, di un edificio o di un oggetto. Il contrario di «außen» (fuori).
Das Haus ist von innen viel schöner als von außen.
La casa è molto più bella dentro che fuori.
dentro
Caricamento dello stato salvato.

dentro
Indica la parte interna o l’interno di una stanza, di un edificio o di un oggetto. Il contrario di «außen» (fuori).
Das Haus ist von innen viel schöner als von außen.
La casa è molto più bella dentro che fuori.

verso l’interno / dall’interno
Si usa insieme a preposizioni come «nach» (verso) o «von» (da) per indicare una direzione o una provenienza dall’interno.
Die Tür lässt sich nur von innen öffnen.
La porta si può aprire solo dall’interno.
Questo avverbio si usa in modo diverso a seconda della domanda. «Innen» (dentro) indica un luogo e risponde alla domanda Wo? (dove?), mentre «nach innen» (verso l’interno) indica una direzione e risponde alla domanda Wohin? (verso dove?), e «von innen» (dall’interno) indica una provenienza e risponde alla domanda Woher? (da dove?).
Bitte warten Sie, es ist jemand innen.
Aspetti, c’è qualcuno dentro.
Das Fenster öffnet sich nach innen.
La finestra si apre verso l’interno.
Der Lärm kam von innen.
Il rumore veniva dall’interno.
«Innen» (interno) è il primo elemento di molti nomi composti. Questi descrivono qualcosa che riguarda la parte interna, per esempio «die Innenstadt» (il centro città), «die Innenpolitik» (la politica interna) o «der Innenraum» (l’abitacolo; lo spazio interno).
Die neue Wohnung hat einen sehr großen Innenhof.
Il nuovo appartamento ha un cortile interno molto grande.
Come avverbio di luogo, «innen» (dentro) si trova spesso alla fine della frase o della proposizione. Può anche stare subito dopo il verbo per mettere in risalto l’interno.
Das Zelt war innen überraschend geräumig.
La tenda era sorprendentemente spaziosa dentro.
Wir haben das ganze Haus innen neu gestrichen.
Abbiamo ridipinto tutto l’interno della casa.
entro
«Innerhalb» (all'interno di) e «innen» (dentro) possono entrambi indicare che qualcosa si trova nella parte interna. «Innerhalb» indica un'area delimitata, mentre «innen» si riferisce alla parte interna senza esprimere un confine. Usa «innerhalb» con un luogo delimitante specificato e «innen» per indicare genericamente un luogo.

Die Kinder spielen innen.
I bambini giocano dentro.
Die Kinder spielen innerhalb des Zauns.
I bambini giocano all'interno del recinto.