
innen
внутри
Обозначает внутреннюю область или внутреннюю часть помещения, здания или предмета. Противоположно «außen» (снаружи).
Das Haus ist von innen viel schöner als von außen.
Внутри дом гораздо красивее, чем снаружи.
внутри / внутрь
Загружаем сохранённый статус.

внутри
Обозначает внутреннюю область или внутреннюю часть помещения, здания или предмета. Противоположно «außen» (снаружи).
Das Haus ist von innen viel schöner als von außen.
Внутри дом гораздо красивее, чем снаружи.

внутрь / изнутри
Употребляется вместе с такими предлогами, как «nach» (в направлении) или «von» (из), чтобы указать направление или исходную точку внутри чего-либо.
Die Tür lässt sich nur von innen öffnen.
Дверь можно открыть только изнутри.
Это наречие употребляется по-разному в зависимости от вопроса. «Innen» (внутри) обозначает место и отвечает на вопрос Wo? (где?), «nach innen» (внутрь) обозначает направление и отвечает на вопрос Wohin? (куда?), а «von innen» (изнутри) обозначает исходную точку и отвечает на вопрос Woher? (откуда?).
Bitte warten Sie, es ist jemand innen.
Подождите, пожалуйста, внутри кто-то есть.
Das Fenster öffnet sich nach innen.
Окно открывается внутрь.
Der Lärm kam von innen.
Шум доносился изнутри.
«Innen» (внутри, внутренний) служит первой частью многих сложных существительных. Они обозначают то, что связано с внутренней областью, например «die Innenstadt» (центр города), «die Innenpolitik» (внутренняя политика) или «der Innenraum» (салон, внутреннее пространство).
Die neue Wohnung hat einen sehr großen Innenhof.
В новой квартире есть очень большой внутренний двор.
Как наречие места, «innen» (внутри) часто стоит в конце предложения или его части. Оно также может стоять сразу после глагола, чтобы подчеркнуть внутреннюю часть.
Das Zelt war innen überraschend geräumig.
Внутри палатка оказалась на удивление просторной.
Wir haben das ganze Haus innen neu gestrichen.
Мы полностью перекрасили дом внутри.
в течение / в пределах / изнутри
«innerhalb» (в пределах) и «innen» (внутри) могут указывать на то, что что-либо находится с внутренней стороны. «Innerhalb» обозначает область с границей, а «innen» — внутреннюю область без выраженной границы. Используй «innerhalb», если названо место, ограничивающее эту область, и «innen» — в общем указании места.

Die Kinder spielen innen.
Дети играют внутри.
Die Kinder spielen innerhalb des Zauns.
Дети играют в пределах забора.