Alemán VERBO B1 Posición 1247

verlaufen

perderse / transcurrir / recorrer / correrse

verlaufen – verlief – ist verlaufen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verlaufen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verlaufen vs führen

guiar / dirigir

En el caso de una calle o un camino, ambos verbos pueden describir la dirección. «Führen» (llevar a un destino) presenta el recorrido como un camino hacia un destino, mientras que «verlaufen» (discurrir) describe su recorrido espacial o su ubicación. Usa «führen» cuando el destino sea importante y «verlaufen» cuando describas el recorrido en sí.

Ejemplo visual de führen
verlaufen

Dieser Weg verläuft durch den Wald entlang des Flusses.

Este camino discurre por el bosque junto al río.

führen

Dieser Weg führt durch den Wald direkt zum Bahnhof.

Este camino atraviesa el bosque y lleva directamente a la estación.

Abrir la página completa de la palabra: führen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...