
jahrzehntelang
de varias décadas
Que describe un período que se extiende a lo largo de varias décadas.
Nach jahrzehntelanger Forschung wurde endlich ein Heilmittel gefunden.
Tras décadas de investigación, por fin se encontró una cura.
de varias décadas
Cargando el estado guardado.

de varias décadas
Que describe un período que se extiende a lo largo de varias décadas.
Nach jahrzehntelanger Forschung wurde endlich ein Heilmittel gefunden.
Tras décadas de investigación, por fin se encontró una cura.
| forma básica | jahrzehntelang |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a jahrzehntelang.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a jahrzehntelang.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a jahrzehntelang.
La palabra se compone de «Jahrzehnt» (década) y «lang» (largo). Esta estructura es muy productiva en alemán para describir duraciones, por ejemplo, también «tagelang» (durante días), «wochenlang» (durante semanas) o «jahrelang» (durante años).
Wir haben jahrelang auf diese Gelegenheit gewartet.
Esperamos durante años esta oportunidad.
«Jahrzehntelang» (durante décadas) puede aparecer delante de un sustantivo como adjetivo y entonces se declina. También puede usarse como adverbio para modificar un verbo y, en ese caso, permanece invariable.
Es war eine jahrzehntelange Freundschaft.
Fue una amistad que duró décadas.
Sie haben jahrzehntelang in diesem Haus gewohnt.
Vivieron durante décadas en esta casa.
Algunos sustantivos que se combinan con «jahrzehntelang» (durante décadas) son «Erfahrung» (experiencia), «Tradition» (tradición), «Suche» (búsqueda) o «Freundschaft» (amistad). Algunos verbos frecuentes son «arbeiten» (trabajar), «warten» (esperar) o «sammeln» (coleccionar).
Das Unternehmen blickt auf eine jahrzehntelange Tradition zurück.
La empresa tiene una larga tradición de varias décadas.
Er sammelte jahrzehntelang Briefmarken.
Él coleccionó sellos durante décadas.
de muchos años
«langjährig» (de muchos años) y «jahrzehntelang» (de varias décadas) describen una duración larga. «Langjährig» caracteriza una relación o actividad que existe desde hace muchos años, sin presuponer que abarque varias décadas. «Jahrzehntelang» indica con mayor precisión el orden de magnitud: la duración abarca varias décadas.

Nach dreißig gemeinsamen Jahren feiern sie ihre jahrzehntelange Zusammenarbeit.
Después de treinta años trabajando juntos, celebran su colaboración de varias décadas.
Nach zwölf gemeinsamen Jahren feiern sie ihre langjährige Zusammenarbeit.
Después de doce años trabajando juntos, celebran su colaboración de muchos años.