
jahrzehntelang
многодесятилетний
Описывает период времени, который длится несколько десятилетий.
Nach jahrzehntelanger Forschung wurde endlich ein Heilmittel gefunden.
После многолетних исследований наконец нашли лекарство.
многодесятилетний
Загружаем сохранённый статус.

многодесятилетний
Описывает период времени, который длится несколько десятилетий.
Nach jahrzehntelanger Forschung wurde endlich ein Heilmittel gefunden.
После многолетних исследований наконец нашли лекарство.
| исходная форма | jahrzehntelang |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову jahrzehntelang.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову jahrzehntelang.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову jahrzehntelang.
Слово состоит из «Jahrzehnt» (десятилетие) и «lang» (долгий, продолжительный). Такая модель очень продуктивна в немецком языке для описания продолжительности, например «tagelang» (днями), «wochenlang» (неделями) или «jahrelang» (годами).
Wir haben jahrelang auf diese Gelegenheit gewartet.
Мы годами ждали этой возможности.
«Jahrzehntelang» (многолетний, десятилетиями) может стоять перед существительным как прилагательное и тогда склоняется. Но оно также может употребляться как наречие, описывая глагол, и в этом случае остаётся неизменяемым.
Es war eine jahrzehntelange Freundschaft.
Это была дружба длиной в несколько десятилетий.
Sie haben jahrzehntelang in diesem Haus gewohnt.
Они десятилетиями жили в этом доме.
С «jahrzehntelang» (многолетний, десятилетиями) часто сочетаются существительные «Erfahrung» (опыт), «Tradition» (традиция), «Suche» (поиск) и «Freundschaft» (дружба). Типичные глаголы — «arbeiten» (работать), «warten» (ждать) и «sammeln» (собирать).
Das Unternehmen blickt auf eine jahrzehntelange Tradition zurück.
Компания может похвастаться многолетней традицией.
Er sammelte jahrzehntelang Briefmarken.
Он десятилетиями собирал марки.
многолетний
«Langjährig» (многолетний) и «jahrzehntelang» (многодесятилетний) обозначают длительный период. «Langjährig» характеризует отношения или деятельность, которые существуют уже много лет, но не предполагает несколько десятилетий. «Jahrzehntelang» точнее указывает на масштаб: продолжительность охватывает несколько десятилетий.

Nach dreißig gemeinsamen Jahren feiern sie ihre jahrzehntelange Zusammenarbeit.
После тридцати лет совместной работы они отмечают свою многодесятилетнюю совместную деятельность.
Nach zwölf gemeinsamen Jahren feiern sie ihre langjährige Zusammenarbeit.
После двенадцати лет совместной работы они отмечают свою многолетнюю совместную деятельность.