
jahrzehntelang
багаторічний
Описує період, що триває кілька десятиліть.
Nach jahrzehntelanger Forschung wurde endlich ein Heilmittel gefunden.
Після багаторічних досліджень нарешті знайшли ліки.
багатодесятилітній
Завантажуємо збережений статус слова.

багаторічний
Описує період, що триває кілька десятиліть.
Nach jahrzehntelanger Forschung wurde endlich ein Heilmittel gefunden.
Після багаторічних досліджень нарешті знайшли ліки.
| базова форма | jahrzehntelang |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова jahrzehntelang.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова jahrzehntelang.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова jahrzehntelang.
Слово складається зі слів «Jahrzehnt» (десятиліття) і «lang» (довгий). Така будова дуже продуктивна в німецькій мові для опису тривалості, наприклад «tagelang» (днями), «wochenlang» (тижнями) або «jahrelang» (роками).
Wir haben jahrelang auf diese Gelegenheit gewartet.
Ми роками чекали на цю можливість.
«Jahrzehntelang» (протягом десятиліть) може стояти перед іменником як прикметник і тоді відмінюється. Але його можна вживати і як прислівник для характеристики дієслова; тоді воно залишається незмінним.
Es war eine jahrzehntelange Freundschaft.
Це була дружба, що тривала десятиліттями.
Sie haben jahrzehntelang in diesem Haus gewohnt.
Вони десятиліттями жили в цьому будинку.
Поширені іменники, які поєднуються з «jahrzehntelang» (багаторічний), — «Erfahrung» (досвід), «Tradition» (традиція), «Suche» (пошуки) або «Freundschaft» (дружба). Типові дієслова — «arbeiten» (працювати), «warten» (чекати) або «sammeln» (збирати).
Das Unternehmen blickt auf eine jahrzehntelange Tradition zurück.
Підприємство має багаторічну традицію.
Er sammelte jahrzehntelang Briefmarken.
Він десятиліттями збирав марки.
багаторічний
«Langjährig» (багаторічний) і «jahrzehntelang» (багатодесятилітній) описують тривалу тривалість. «Langjährig» характеризує стосунки або діяльність, які тривають багато років, не обов’язково кілька десятиліть. «Jahrzehntelang» точніше вказує на масштаб: тривалість охоплює кілька десятиліть.

Nach dreißig gemeinsamen Jahren feiern sie ihre jahrzehntelange Zusammenarbeit.
Після тридцяти років спільної роботи вони святкують свою багаторічну співпрацю, що триває вже кілька десятиліть.
Nach zwölf gemeinsamen Jahren feiern sie ihre langjährige Zusammenarbeit.
Після дванадцяти років разом вони святкують свою багаторічну співпрацю.