
jugendlich
juvenil
Propio de la juventud, con su frescura, energía o despreocupación.
Aus jugendlichem Leichtsinn sprang er von der hohen Brücke ins Wasser.
Por una imprudencia juvenil, saltó desde el puente alto al agua.
juvenil / adolescente
jugendlich – jugendlicher – am jugendlichsten
Cargando el estado guardado.

juvenil
Propio de la juventud, con su frescura, energía o despreocupación.
Aus jugendlichem Leichtsinn sprang er von der hohen Brücke ins Wasser.
Por una imprudencia juvenil, saltó desde el puente alto al agua.

adolescente
Que se encuentra en la edad de la juventud, es decir, que aún no es adulto.
Die jugendlichen Teilnehmer trafen sich am Eingang des Stadions.
Los participantes adolescentes se reunieron en la entrada del estadio.

juvenil
Que parece propio de una persona joven, especialmente por su aspecto, comportamiento o sentimientos.
Trotz seines Alters hat er ein erstaunlich jugendliches Aussehen.
A pesar de su edad, tiene un aspecto sorprendentemente juvenil.
| forma básica | jugendlich |
|---|---|
| Komparativ | jugendlicher |
| Superlativ | am jugendlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a jugendlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a jugendlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a jugendlich.
En «jugendlich» (juvenil) reconoces el sustantivo «Jugend» (juventud) y el sufijo «-lich». Esta combinación te ayuda a relacionar el adjetivo con la familia de palabras vinculada a la juventud.
Sie erinnert sich gern an ihre jugendliche Begeisterung für Musik.
Recuerda con gusto su entusiasmo juvenil por la música.
Son frecuentes las combinaciones «jugendliche Teilnehmer» (participantes adolescentes), «jugendliche Zuschauer» (espectadores adolescentes) y «jugendliche Täter» (delincuentes adolescentes). Especialmente en las noticias, estas combinaciones indican el grupo de edad de un conjunto de personas.
Die Polizei sucht zwei jugendliche Täter, die ein Fahrrad gestohlen haben.
La policía busca a dos delincuentes adolescentes que robaron una bicicleta.
Cuando describes la impresión que causa una persona, son habituales las estructuras «jugendlich wirken» (parecer juvenil) y «jugendlich aussehen» (tener un aspecto juvenil). En estas estructuras, «jugendlich» (juvenil) aparece después de los verbos sin terminación de adjetivo; añadir «noch» (todavía) o «erstaunlich» (sorprendentemente) puede reforzar la impresión.
Mit ihrer neuen Frisur wirkt meine Großmutter erstaunlich jugendlich.
Con su nuevo peinado, mi abuela parece sorprendentemente juvenil.
joven / reciente
Al hablar de adultos jóvenes, tanto «jung» (joven) como «jugendlich» (juvenil) pueden ser adecuados. Aquí, «Jung» (joven) describe la edad realmente corta de una persona. En cambio, «Jugendlich» (juvenil) destaca que su aspecto o su comportamiento parecen propios de una persona joven. La persona no tiene que seguir siendo joven para ello.

Mit seinem runden Gesicht wirkt Paul noch jugendlich.
Por su cara redonda, Paul todavía parece juvenil.
Mit seinen 22 Jahren ist Paul noch jung.
Con 22 años, Paul todavía es joven.