
jugendlich
юношеский
Свойственный юности, с её свежестью, энергией или беззаботностью.
Aus jugendlichem Leichtsinn sprang er von der hohen Brücke ins Wasser.
Из-за юношеского легкомыслия он прыгнул с высокого моста в воду.
юношеский / подростковый / молодо выглядящий
jugendlich – jugendlicher – am jugendlichsten
Загружаем сохранённый статус.

юношеский
Свойственный юности, с её свежестью, энергией или беззаботностью.
Aus jugendlichem Leichtsinn sprang er von der hohen Brücke ins Wasser.
Из-за юношеского легкомыслия он прыгнул с высокого моста в воду.

подростковый
Находящийся в юношеском возрасте, то есть ещё не взрослый.
Die jugendlichen Teilnehmer trafen sich am Eingang des Stadions.
Участники-подростки встретились у входа на стадион.

молодо выглядящий
Производящий впечатление молодого человека, особенно своей внешностью, поведением или чувствами.
Trotz seines Alters hat er ein erstaunlich jugendliches Aussehen.
Несмотря на свой возраст, он выглядит удивительно молодо.
| исходная форма | jugendlich |
|---|---|
| Komparativ | jugendlicher |
| Superlativ | am jugendlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову jugendlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову jugendlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову jugendlich.
В слове «jugendlich» (юношеский / подростковый / молодо выглядящий) можно выделить существительное «Jugend» (юность) и суффикс «-lich». Это сочетание помогает понять, что прилагательное относится к семейству слов, связанных с юностью.
Sie erinnert sich gern an ihre jugendliche Begeisterung für Musik.
Она с удовольствием вспоминает о своём юношеском увлечении музыкой.
Часто встречаются сочетания «jugendliche Teilnehmer» (участники-подростки), «jugendliche Zuschauer» (зрители-подростки) и «jugendliche Täter» (преступники-подростки). Особенно в сообщениях такие сочетания указывают на возрастную группу людей.
Die Polizei sucht zwei jugendliche Täter, die ein Fahrrad gestohlen haben.
Полиция разыскивает двух несовершеннолетних преступников, укравших велосипед.
Когда ты описываешь впечатление, которое производит человек, типичны конструкции «jugendlich wirken» (выглядеть молодо) и «jugendlich aussehen» (выглядеть молодо). В этих конструкциях «jugendlich» употребляется после глагола без окончания; слова «noch» (ещё) или «erstaunlich» (удивительно) могут усилить это впечатление.
Mit ihrer neuen Frisur wirkt meine Großmutter erstaunlich jugendlich.
С новой причёской моя бабушка выглядит удивительно молодо.
молодой
При описании молодых взрослых могут подходить и «jung» (молодой), и «jugendlich» (молодо выглядящий). Здесь «jung» описывает действительно небольшой возраст. «jugendlich», напротив, подчёркивает, что внешность или поведение напоминают молодого человека. Сам человек при этом уже не обязан быть молодым.

Mit seinem runden Gesicht wirkt Paul noch jugendlich.
Благодаря круглому лицу Пауль всё ещё выглядит молодо.
Mit seinen 22 Jahren ist Paul noch jung.
В свои 22 года Пауль ещё молод.