
jung
joven
Que ha nacido hace poco o que lleva poco tiempo vivo; de corta edad.
Unser Hund ist noch jung und sehr verspielt.
Nuestro perro todavía es joven y muy juguetón.
joven / reciente
jung – jünger – am jüngsten
Cargando el estado guardado.

joven
Que ha nacido hace poco o que lleva poco tiempo vivo; de corta edad.
Unser Hund ist noch jung und sehr verspielt.
Nuestro perro todavía es joven y muy juguetón.

joven
Dicho de una persona: que todavía no es adulta o que solo lleva los primeros años de la edad adulta.
Sie war noch jung, als sie ihre erste Reise allein machte.
Todavía era joven cuando hizo su primer viaje sola.

reciente
Creado, establecido, producido o desarrollado hace poco; todavía nuevo.
Das Unternehmen ist noch jung, hat aber bereits viele Kunden.
La empresa todavía es joven, pero ya tiene muchos clientes.

joven
Fresco y que todavía no ha madurado por completo, especialmente referido al vino o al queso.
Der junge Wein schmeckt leicht und fruchtig.
El vino joven tiene un sabor ligero y afrutado.
| forma básica | jung |
|---|---|
| Komparativ | jünger |
| Superlativ | am jüngsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a jung.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a jung.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a jung.
Para los animales de corta edad, «jung» (joven) se usa a menudo con nombres de animales como «Hund» (perro), «Katze» (gato), «Pferd» (caballo) o «Vogel» (pájaro). La expresión «ein junges Tier» (un animal joven) también hace hincapié en la edad del animal.
Die junge Katze schläft den ganzen Tag.
La gata joven duerme todo el día.
Auf dem Bauernhof laufen mehrere junge Hühner herum.
Por la granja andan varias gallinas jóvenes.
Al referirse a personas, «jung» (joven) aparece a menudo en expresiones como «junge Leute» (jóvenes), «junge Menschen» (personas jóvenes) y «die junge Generation» (la generación joven). Estas expresiones suelen referirse a un grupo de edad amplio, no a una sola etapa de la vida.
Viele junge Leute interessieren sich für nachhaltige Mode.
A muchos jóvenes les interesa la moda sostenible.
Die junge Generation nutzt digitale Medien ganz selbstverständlich.
La generación joven usa los medios digitales con toda naturalidad.
Al referirse a empresas, instituciones, movimientos o ideas, «jung» (joven) suele describir algo que existe desde hace poco tiempo. Algunas combinaciones típicas son «junges Unternehmen» (empresa joven), «junge Demokratie» (democracia joven) y «junge Branche» (sector joven).
Das junge Unternehmen entwickelt eine App für den öffentlichen Nahverkehr.
La empresa joven está desarrollando una aplicación para el transporte público.
In der jungen Branche entstehen ständig neue Berufe.
En el sector joven surgen constantemente nuevas profesiones.
Al referirse al vino y al queso, «jung» (joven) describe una fase temprana de maduración. Algunas combinaciones típicas son «junger Wein» (vino joven) y «junger Käse» (queso joven); la expresión se usa especialmente al hablar del sabor y de la elaboración.
Der junge Käse hat eine milde, cremige Konsistenz.
El queso joven tiene una textura suave y cremosa.
Zum Abendessen schenkte sie einen jungen Wein aus der Region ein.
Con la cena, sirvió un vino joven de la región.
nuevo
Una empresa fundada hace poco puede ser «neu» (nueva) o «jung» (joven). «Neu» destaca más el poco tiempo transcurrido desde la fundación. «Jung» resalta que la empresa todavía está al principio de su desarrollo y también puede seguir siendo adecuado después de varios años.

Unsere junge Firma steht auch drei Jahre nach der Gründung noch am Anfang ihrer Entwicklung.
Incluso tres años después de su fundación, nuestra empresa reciente todavía está al principio de su desarrollo.
Unsere neue Firma wurde erst vor einem Monat gegründet.
Nuestra nueva empresa se fundó hace apenas un mes.