
der Richter
juez
Persona que trabaja en un tribunal y cuya tarea es dictar sentencia en litigios jurídicos.
Der Richter verkündete das Urteil am Ende der Verhandlung.
El juez anunció la sentencia al final del juicio.
juez
der Richter, die Richter
Cargando el estado guardado.

juez
Persona que trabaja en un tribunal y cuya tarea es dictar sentencia en litigios jurídicos.
Der Richter verkündete das Urteil am Ende der Verhandlung.
El juez anunció la sentencia al final del juicio.

juez
Persona que evalúa las actuaciones en una competición, especialmente deportiva, y decide la clasificación.
Die Richter beim Turmspringen vergaben für den Sprung die Höchstnote.
Los jueces de salto de trampolín otorgaron la máxima puntuación al salto.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Richter |
| Genitiv | des Richters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Richter | die Richter |
| Akkusativ | den Richter | die Richter |
| Dativ | dem Richter | den Richtern |
| Genitiv | des Richters | der Richter |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «der Richter» (el juez) deriva directamente del verbo «richten» (juzgar). En este contexto, «richten» (juzgar) significa algo parecido a «ein Urteil fällen» (dictar sentencia) o «beurteilen» (evaluar). Por tanto, un juez es una persona que juzga.
Es ist die Aufgabe des Gerichts, über den Fall zu richten.
La tarea del tribunal es juzgar el caso.
El contexto deja claro a qué tipo de juez se refiere. Palabras como «Gericht» (tribunal), «Urteil» (sentencia) o «Angeklagter» (acusado) apuntan al juez en el sentido jurídico. Términos como «Wettbewerb» (competición), «Punkte» (puntos) o «Sportart» (disciplina deportiva) indican al evaluador de una competición.
Der Angeklagte wartete nervös auf die Entscheidung des Richters.
El acusado esperaba nervioso la decisión del juez.
Die Richter des Eiskunstlauf-Wettbewerbs diskutierten über die Punktzahl.
Los jueces de la competición de patinaje artístico discutieron la puntuación.
En el contexto jurídico hay expresiones fijas con «Richter» (juez). Entre ellas están «vor dem Richter stehen» (estar ante el juez, estar acusado) y «der Richter fällt ein Urteil» (el juez dicta sentencia).
Wegen des Diebstahls musste er vor dem Richter erscheinen.
Por el robo tuvo que comparecer ante el juez.
Am Ende der Verhandlung fällte der Richter sein Urteil.
Al final del juicio, el juez dictó sentencia.
Cuando un juez evalúa una competición, suelen usarse los verbos «bewerten» (evaluar) o «Punkte vergeben» (otorgar puntos). El sujeto suele ser «die Richter» (los jueces), en plural.
Die Richter bewerteten die technische Ausführung des Sprungs.
Los jueces evaluaron la ejecución técnica del salto.
Für diese Kür vergaben die Richter die Höchstnote.
En este programa corto, los jueces otorgaron la máxima puntuación.
árbitro
«Richter» (juez) y «Schiedsrichter» (árbitro) pueden tomar decisiones en competiciones deportivas. Un «Richter» evalúa sobre todo la actuación realizada y decide la clasificación. En cambio, un «Schiedsrichter» dirige un partido o un combate y se asegura de que se cumplan las reglas.

Der Richter bewertete die Übung der Turnerin mit neun Punkten.
El juez valoró el ejercicio de la gimnasta con nueve puntos.
Der Schiedsrichter unterbrach das Fußballspiel nach einem Foul.
El árbitro interrumpió el partido de fútbol después de una falta.