
der Käse
queso
Alimento sólido o semisólido que se elabora coagulando la leche.
Zum Frühstück esse ich am liebsten Brot mit Käse.
Para desayunar, lo que más me gusta es comer pan con queso.
queso / tontería
der Käse, die Käse
Cargando el estado guardado.

queso
Alimento sólido o semisólido que se elabora coagulando la leche.
Zum Frühstück esse ich am liebsten Brot mit Käse.
Para desayunar, lo que más me gusta es comer pan con queso.

tontería
Expresión coloquial para referirse a una tontería, una estupidez o algo sin valor.
Was du da erzählst, ist doch alles Käse!
¡Todo lo que estás diciendo es una tontería!
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Käse |
| Genitiv | des Käses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Käse | die Käse |
| Akkusativ | den Käse | die Käse |
| Dativ | dem Käse | den Käsen |
| Genitiv | des Käses | der Käse |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El significado de «Unsinn» (tontería) o «Blödsinn» (estupidez) de «Käse» (tontería) es exclusivamente coloquial. Se usa para desacreditar una afirmación por considerarla tonta, falsa o irrelevante.
Glaub ihm nicht, er redet nur Käse.
No le creas, solo dice tonterías.
En el significado coloquial, «Käse» (tontería) aparece en expresiones fijas. Se oye a menudo «So ein Käse!» (¡Qué tontería!) como exclamación o la petición «Erzähl doch keinen Käse!» (¡No digas tonterías!). Los verbos que aparecen con frecuencia son «sein» (ser) y «erzählen» (contar).
Seine Ausrede ist doch totaler Käse.
Su excusa es una auténtica tontería.
Ach, alles Käse, was in der Zeitung steht!
¡Ay, todo lo que dice el periódico son tonterías!
El contexto indica si se refiere al alimento o a «Unsinn» (tontería). Si se habla de comida, cocinar o comprar, se trata del alimento. Si se habla de opiniones, historias o explicaciones, a menudo significa «Unsinn» (tontería).
Für die Pizza brauche ich noch geriebenen Käse.
Todavía necesito queso rallado para la pizza.
Die Idee, im Winter zelten zu gehen, ist doch Käse.
La idea de ir de acampada en invierno es una tontería.
tonterías
«Käse» (tontería) y «Quark» (tonterías) pueden usarse coloquialmente para descalificar una afirmación y considerarla una tontería. «Käse» es más amplio y también puede referirse en general a algo malo o sin valor. Al referirse a algo que se ha dicho, «Quark» destaca más que es falso o no tiene valor, y suele usarse como exclamación o después de «sein» (ser o estar).

Die ganze Idee für den Ausflug ist doch Käse.
Toda la idea de la excursión es una tontería.
Die Behauptung über den Ausflug ist doch Quark.
La afirmación sobre la excursión es una tontería.