
der Käse
сыр
Твёрдый или полутвёрдый продукт, который получают путём свёртывания молока.
Zum Frühstück esse ich am liebsten Brot mit Käse.
На завтрак я больше всего люблю есть хлеб с сыром.
сыр / ерунда
der Käse, die Käse
Загружаем сохранённый статус.

сыр
Твёрдый или полутвёрдый продукт, который получают путём свёртывания молока.
Zum Frühstück esse ich am liebsten Brot mit Käse.
На завтрак я больше всего люблю есть хлеб с сыром.

ерунда
Разговорное слово, обозначающее ерунду, глупости или что-то не представляющее ценности.
Was du da erzählst, ist doch alles Käse!
Да всё, что ты тут рассказываешь, — ерунда!
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Käse |
| Genitiv | des Käses |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Käse | die Käse |
| Akkusativ | den Käse | die Käse |
| Dativ | dem Käse | den Käsen |
| Genitiv | des Käses | der Käse |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение «Unsinn» (ерунда) или «Blödsinn» (глупости) у слова «Käse» (ерунда) является исключительно разговорным. Так высказывание называют глупым, неверным или не относящимся к делу.
Glaub ihm nicht, er redet nur Käse.
Не верь ему, он только ерунду говорит.
В разговорном значении «Käse» (ерунда) встречается в устойчивых выражениях. Часто можно услышать «So ein Käse!» (Ну и ерунда!) как возглас или просьбу «Erzähl doch keinen Käse!» (Не говори ерунду!). В таких выражениях часто используются глаголы «sein» (быть) или «erzählen» (рассказывать).
Seine Ausrede ist doch totaler Käse.
Да его оправдание — полная ерунда.
Ach, alles Käse, was in der Zeitung steht!
Да всё, что написано в газете, — ерунда!
Контекст подсказывает, имеется ли в виду продукт или «Unsinn» (ерунда). Если речь идёт о еде, готовке или покупках, имеется в виду продукт. Если речь идёт о мнениях, историях или объяснениях, часто имеется в виду «Unsinn» (ерунда).
Für die Pizza brauche ich noch geriebenen Käse.
Для пиццы мне ещё нужен тёртый сыр.
Die Idee, im Winter zelten zu gehen, ist doch Käse.
Идея отправиться зимой в поход с палаткой — это же ерунда.
ерунда
«Käse» (ерунда) и «Quark» (ерунда) в разговорной речи могут означать, что какое-то высказывание считают ерундой. Käse имеет более широкое значение и может вообще обозначать что-то плохое или ничего не стоящее. Когда речь идёт о сказанном, Quark сильнее подчёркивает, что это неправда или не имеет ценности, и часто употребляется как восклицание или после «sein» (быть).

Die ganze Idee für den Ausflug ist doch Käse.
Вся эта идея с поездкой — просто ерунда.
Die Behauptung über den Ausflug ist doch Quark.
Это утверждение о поездке — просто ерунда.