
der Käse
brânză
Aliment solid sau semisolid obținut prin coagularea laptelui.
Zum Frühstück esse ich am liebsten Brot mit Käse.
La micul dejun, cel mai mult îmi place să mănânc pâine cu brânză.
brânză / prostie
der Käse, die Käse
Se încarcă starea ta salvată.

brânză
Aliment solid sau semisolid obținut prin coagularea laptelui.
Zum Frühstück esse ich am liebsten Brot mit Käse.
La micul dejun, cel mai mult îmi place să mănânc pâine cu brânză.

prostie
Expresie colocvială pentru ceva fără sens, o tâmpenie sau ceva lipsit de valoare.
Was du da erzählst, ist doch alles Käse!
Tot ce spui acolo e o prostie!
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Käse |
| Genitiv | des Käses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Käse | die Käse |
| Akkusativ | den Käse | die Käse |
| Dativ | dem Käse | den Käsen |
| Genitiv | des Käses | der Käse |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Sensul „Unsinn” (prostie) sau „Blödsinn” (tâmpenie) al cuvântului „Käse” (brânză) este strict colocvial. Se folosește pentru a desconsidera o afirmație, prezentând-o ca prostească, greșită sau irelevantă.
Glaub ihm nicht, er redet nur Käse.
Nu-l crede, spune numai prostii.
În sensul colocvial, „Käse” (prostie) apare în expresii fixe. Se aude des exclamația „So ein Käse!” (Ce prostie!) sau îndemnul „Erzähl doch keinen Käse!” (Nu mai spune prostii!). Verbele folosite adesea sunt „sein” (a fi) și „erzählen” (a povesti).
Seine Ausrede ist doch totaler Käse.
Scuza lui e o prostie totală.
Ach, alles Käse, was in der Zeitung steht!
Of, tot ce scrie în ziar e o prostie!
Contextul arată dacă este vorba despre aliment sau despre „Unsinn” (prostie). Dacă este vorba despre mâncare, gătit sau cumpărături, înseamnă alimentul. Dacă este vorba despre opinii, povești sau explicații, adesea înseamnă „Unsinn” (prostie).
Für die Pizza brauche ich noch geriebenen Käse.
Mai am nevoie de brânză rasă pentru pizza.
Die Idee, im Winter zelten zu gehen, ist doch Käse.
Ideea de a merge cu cortul iarna e o prostie.
prostie
În limbaj colocvial, „Käse” (prostie) și „Quark” (prostie) pot minimaliza ambele o afirmație, prezentând-o drept lipsită de sens. „Käse” are un sens mai larg și poate desemna în general și ceva rău sau lipsit de valoare. Când se referă la ceva spus, „Quark” subliniază mai puternic că este fals sau lipsit de valoare și este folosit adesea ca exclamație sau după „sein” (a fi).

Die ganze Idee für den Ausflug ist doch Käse.
Toată ideea pentru excursie este o prostie.
Die Behauptung über den Ausflug ist doch Quark.
Afirmația despre excursie este o prostie.