
der Käse
queijo
Alimento sólido ou semissólido produzido pela coagulação do leite.
Zum Frühstück esse ich am liebsten Brot mit Käse.
No café da manhã, eu gosto principalmente de comer pão com queijo.
queijo / besteira
der Käse, die Käse
Carregando seu estado salvo.

queijo
Alimento sólido ou semissólido produzido pela coagulação do leite.
Zum Frühstück esse ich am liebsten Brot mit Käse.
No café da manhã, eu gosto principalmente de comer pão com queijo.

besteira
Expressão coloquial para bobagem, besteira ou algo sem valor.
Was du da erzählst, ist doch alles Käse!
Tudo isso que você está falando é a maior besteira!
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Käse |
| Genitiv | des Käses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Käse | die Käse |
| Akkusativ | den Käse | die Käse |
| Dativ | dem Käse | den Käsen |
| Genitiv | des Käses | der Käse |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O sentido de “Unsinn” (bobagem) ou “Blödsinn” (besteira) para “Käse” (queijo ou besteira) é exclusivamente coloquial. É usado para desqualificar uma afirmação como boba, falsa ou irrelevante.
Glaub ihm nicht, er redet nur Käse.
Não acredite nele; ele só fala besteira.
No sentido coloquial, “Käse” (queijo ou besteira) aparece em expressões fixas. É comum ouvir “So ein Käse!” (Que besteira!) como exclamação ou o pedido “Erzähl doch keinen Käse!” (Não fale besteira!). O verbo costuma ser “sein” (ser ou estar) ou “erzählen” (contar).
Seine Ausrede ist doch totaler Käse.
A desculpa dele é uma baita besteira.
Ach, alles Käse, was in der Zeitung steht!
Ah, tudo o que está no jornal é besteira!
O contexto revela se a intenção é falar do alimento ou de “Unsinn” (bobagem). Se o assunto é comer, cozinhar ou fazer compras, trata-se do alimento. Se o assunto são opiniões, histórias ou explicações, muitas vezes significa “Unsinn” (bobagem).
Für die Pizza brauche ich noch geriebenen Käse.
Ainda preciso de queijo ralado para a pizza.
Die Idee, im Winter zelten zu gehen, ist doch Käse.
A ideia de acampar no inverno é uma baita besteira.
besteira
Na linguagem coloquial, “Käse” (besteira) e “Quark” (besteira) podem desqualificar uma afirmação como uma bobagem. “Käse” é mais abrangente e também pode designar, de modo geral, algo ruim ou sem valor. Quando se refere ao que foi dito, “Quark” enfatiza mais que aquilo é falso ou sem valor e costuma ser usado como exclamação ou depois de “sein” (ser ou estar).

Die ganze Idee für den Ausflug ist doch Käse.
A ideia toda para o passeio é uma besteira.
Die Behauptung über den Ausflug ist doch Quark.
A afirmação sobre o passeio é uma besteira.